注释
满庭芳：词牌名，双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵
瑾瑜：美玉，比喻美德贤才
襟抱：胸怀抱负
晋室宗风：指魏晋时期的文化风范
氤氲：浓郁弥漫的样子
文质：文采与质朴，指文质彬彬的君子风度
持螯：手持蟹螯，指饮酒吃蟹的雅事
睽隔：分离隔绝
苏黄李杜：指苏轼、黄庭坚、李白、杜甫四位大诗人
译文
礼乐诗书，文章笔墨，自古以来多汇聚于显贵之门。如美玉般的名士，胸怀最为高洁无尘。魏晋士族的优良风范，千年之后依旧浓郁留存。吟咏之处，您家的文采与质朴，既丰美又彬彬有礼。
情意真挚。上天赐予我，如此美好的兄弟，缘分仿佛来自前世。且让我们手持蟹螯举杯饮酒，在美好时光中长啸吟咏。不要感叹海天远隔，圣贤之事，可通过风雅诗文相互听闻。屈指数来，苏轼黄庭坚李白杜甫，都是我们同道中人。
赏析
这首留别词以典雅的语言表达了对友人的深厚情谊和文人相惜之情。上阕通过'礼乐诗书''瑾瑜名士'等意象，赞美友人家学渊源、文质彬彬的君子风度，并追溯至魏晋风度的文化传承。下阕直抒胸臆，以'清嘉兄弟''缘自前身'表达相见恨晚的知己之感。'持螯把酒''啸咏良辰'展现文人雅集的生活情趣，最后以'苏黄李杜'作比，将友情升华到与古代圣贤同道的境界。全词用典精当，对仗工整，情感真挚而不失雅致，充分体现了传统文人的交往方式和精神追求。
创作背景
这是一首文人之间的赠别词作，创作具体年代不详。从内容看，作者与伟勇、伟建二人应是志同道合的文人朋友，可能因仕途或游学而即将分离。词中提及'晋室宗风'，反映了清代文人对魏晋风度的追慕；'苏黄李杜'的并称，则体现了对唐宋文学传统的继承。作品展现了传统文人以诗书相交、以风雅相期的交往方式，以及即使身处离别仍通过诗文保持精神交流的文化传统。