《诉衷情》当代 · 张海鸥

在线阅读《诉衷情》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张海鸥

双溪两见月儿圆。

何事照衰颜。

秋深长短风雨,霜重小窗寒。

遥夜永,独凭栏。

望乡关。

华灯明灭,不顾楼头,客意阑珊。

人生感慨写景凄美夜色婉约

注释

双溪:指两条溪流汇合处,常为地名,如浙江金华有双溪

月儿圆:月亮圆满,象征团圆

衰颜:衰老的容颜

长短风雨:指风雨时断时续,时大时小

霜重:霜露浓重,形容秋深寒意

遥夜永:长夜漫漫

乡关:故乡

华灯:华丽的灯盏

明灭:忽明忽暗

客意:客居他乡的心情

阑珊:衰减、消沉

译文

在双溪已经两次看见月儿圆了,为何还要照着我衰老的容颜?深秋时节风雨时断时续,浓重的霜露让小窗边充满寒意。长夜漫漫,独自倚靠着栏杆。遥望故乡的方向。远处华美的灯火忽明忽暗,全然不顾楼台上思乡的游子,客居的心情渐渐消沉。

赏析

这首词以秋夜思乡为主题,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了游子客居他乡的孤寂与惆怅。上片以'双溪两见月儿圆'开篇,暗示时间的流逝和未能归乡的遗憾。'何事照衰颜'一句,以问月的方式表达了对岁月流逝的无奈。'秋深长短风雨,霜重小窗寒'通过对秋景的描绘,烘托出凄清的氛围。下片'遥夜永,独凭栏'直接刻画了孤独的形象,'望乡关'点明思乡主题。结尾'华灯明灭'与'客意阑珊'形成鲜明对比,突出了游子与外界热闹环境的疏离感。全词语言凝练,意境深远,情感真挚动人。

创作背景

这是一首描写游子思乡情怀的词作,具体创作年代和作者已不可考。从词中'双溪'等地理意象推测,可能创作于江南地区。作品反映了古代文人宦游他乡、思念故土的普遍情感,体现了中国传统文学中'游子思乡'的永恒主题。