注释
相思树：又名红豆树，象征思念之情
穗上：指广州，因穗为广州别称
箜篌：古代弹拨乐器，形似竖琴
康乐园：指中山大学校园，因康乐村得名
卷帙：书籍卷册，指读书生涯
浮槎：传说中来往于海上和天河之间的木筏
孤鸥：孤独的海鸥，喻漂泊之人
东吴：古代吴地，今江浙一带
双溪：浙江金华地名，李清照曾居于此
淹留：长期逗留
归鸿：归来的大雁，传统思乡意象
译文
窗外的相思树频频窥视着我，惹起离别的愁绪。料想远在广州的你，今夜依旧在缓缓弹奏箜篌。林间小路多么寂静，回想我们曾多少次携手漫步在清幽之中。康乐园中的读书时光，从容度过了多少春秋。
如同难以系住的木筏任凭漂流，隔海相望的我就像孤独的海鸥。常常自问在这东吴之地，如同双溪倦客般的我，为何事在此长期滞留。夕阳含情脉脉西下，照耀着归来的大雁却不照亮归去的舟船。不要叹息烟波浩渺的远近，且凭栏独自凝望远方。
赏析
这首词以相思树起兴，通过窗外景物引发离愁别绪，营造出深沉的思念氛围。上阕回忆往昔在康乐园携手漫步、读书论道的温馨时光，与当下的孤独形成鲜明对比。下阕以浮槎、孤鸥自喻漂泊境遇，借用双溪倦客的典故深化羁旅之思。结尾夕阳归鸿的意象既写实又象征，表达归期难料的惆怅。全词婉约深沉，善用比兴手法，将现代校园生活与传统意象巧妙结合，在古典形式中注入当代情感，体现了传统词体的现代生命力。
创作背景
此词为当代文人创作，模仿宋词格律表达现代知识分子的情感体验。创作背景应为作者远离广州（穗）在外漂泊，思念留在中山大学（康乐园）的伴侣。词中融合了校园记忆与羁旅情怀，反映了现代人在求学、工作过程中产生的时空隔离和情感牵挂，是传统词体在现代语境下的创新运用。