注释
琼瑶：美玉，喻指珍贵的赠诗或礼物
琅玕：似玉的美石，指回赠的诗文
玉珂：马络头上的玉饰，此处指谁在驱使人生
银汉飞梭：用织女银梭喻时光飞逝
盐车老骥：拉盐车的千里马，喻人才被埋没
萍踪邈渺：如浮萍般漂泊无踪
康园：指中山大学校园（康乐园）
惺亭：中山大学内著名历史建筑
枰上勘磨：棋枰上切磋琢磨
止水灵台：心境如止水般平静
译文
您赠我美玉般的诗篇，我回赠琅玕般的文字，究竟是谁在操控这人生的玉珂？问人生四处漂泊，依稀像什么，好似一叶扁舟随流水逝去，又如银河中飞驰的梭子。如梦幻中的孤雁，如拉盐车的老马，蹄爪匆匆在雪地上走过。不分南北方向，只是如浮萍般踪迹渺茫，暂且如此虚度光阴。康乐园树影摇曳婆娑。允许我们二人疏狂地醉中吟咏诗歌。趁着马岗山清风徐来，在惺亭穿着鞋履漫步，在酒樽前纵论天下，在棋枰上切磋琢磨。得失随缘而定，尊卑听从命运安排，心如止水自然自在居多。诗心悠远，约定每年花开时节，共同赋咏清雅的荷花。
赏析
这首词以酬答友人为题，展现了当代文人间的雅集唱和。上阕以'琼瑶''琅玕'等玉器意象开篇，喻指诗文赠答的珍贵，继而以'扁舟逝水''银汉飞梭'等意象表达对人生漂泊、时光易逝的感慨。'盐车老骥'化用伯乐相马典故，暗喻怀才不遇的境遇。下阕具体描绘康园雅集场景，'惺亭舄履''樽前议论'等句生动再现文人交游的雅趣。结尾'得失随缘''止水灵台'表现出淡泊超脱的人生态度，而'共赋清荷'则以高洁意象相约，体现了文人间的精神契合。全词用典自然，对仗工整，既有传统词学的韵律美，又融入了现代校园文化元素，实现了古典形式与现代内容的完美结合。
创作背景
此词为当代文人酬答之作，创作于中山大学康乐园。谭步云为中山大学教授，作者应是与其交往密切的文人学者。词中提到的'康园''马岗''惺亭'都是中山大学校园内的真实景观，反映了高校文人雅集唱和的传统文化在现代的延续。这种教授之间的诗词赠答，既是文人交往的雅事，也体现了古典文学在当代学术界的传承与发展。