《雁过妆楼》当代 · 张海鸥

在线阅读《雁过妆楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张海鸥

长袖当风。

康乐意、最是此际雍容。

马岗山水,犹记逆旅萍踪。

满目川原深浅碧,高花一树映天红。

画堂东,圣贤韵远,儒雅谁同。

而今凤凰树下,看中州学隐,大业方隆。

续火传薪,遥夜静阅疏钟。

辞章义理考据,道可道、书生意态丰。

苍穹迥,有月华长照,踏雪飞鸿。

中原书生人生感慨儒雅友情酬赠

注释

雁过妆楼:词牌名,又名「瑶台聚八仙」,双调九十九字

长袖当风:衣袖随风飘动,形容文人雅士的风度

康乐意:指康乐公谢灵运,南朝著名山水诗人

马岗山水:具体地名,可能指某处山水胜地

逆旅萍踪:旅居漂泊的踪迹,如浮萍般无定

深浅碧:形容草木茂盛,绿色有深有浅

凤凰树:又名火树,夏季开红花,常见于学府庭院

中州学隐:指中原地区的学者隐士

续火传薪:比喻学问传承不绝

辞章义理考据:指学术的三个方面——文辞、思想、考证

踏雪飞鸿:化用苏轼「人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥」诗意

译文

长袖随风飘动,如谢康乐那般意态,此时最为雍容大度。马岗的山水景致,还记得当年漂泊旅居的踪迹。满眼望去原野上深浅不一的碧绿,一棵高大的花树映得天边通红。画堂东侧,圣贤的风韵悠远,这般儒雅气质有谁能及? 如今在凤凰树下,看中原学者隐逸,伟大的事业正在兴盛。传承学问如传递火种,长夜里静静聆听稀疏的钟声。文辞、义理、考据之学,大道可道,书生意气丰沛。苍穹高远,有月光长久照耀,如飞鸿踏雪般留下印记。

赏析

这首词以典雅的语言展现了文人雅士的学术情怀与山水之趣。上阕通过「长袖当风」「康乐意」等意象,塑造了雍容儒雅的文人形象,运用「深浅碧」「映天红」的色彩对比,描绘出绚丽的自然景观。下阕转入对学术传承的颂扬,「续火传薪」「辞章义理考据」体现了对传统文化精神的坚守。结尾「踏雪飞鸿」化用东坡诗意,既暗含人生无常的哲理,又彰显超脱旷达的胸襟。全词融情于景,寓理于象,展现了古典诗词的意境之美与文人的精神追求。

创作背景

该词为当代创作的传统风格词作,以古典词牌形式表达现代学人的情怀。词中「马岗山水」「中州学隐」等意象可能指向特定地域文化背景,反映了当代文人对于传统文化传承与学术精神的思考。作品继承了中国古典诗词的审美传统,同时在内容上融入了现代学术元素,体现了传统文学形式的当代生命力。