《醉花阴》当代 · 张海鸥

在线阅读《醉花阴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张海鸥

记得当时年纪小。

未解风情好。

隔水掷青梅,漫看东邻,素手秋千杳。

如今霜发催人老。

常忆乡音巧。

冥色黯天涯,梦里蓬山,云外殷勤鸟。

人生感慨凄美叙事含蓄婉约

注释

醉花阴:词牌名,双调五十二字,前后段各五句、三仄韵

隔水掷青梅:化用李白《长干行》'郎骑竹马来,绕床弄青梅'意境,写少年天真无邪的情谊

素手秋千杳:素手指女子洁白的手,杳表示远去不见踪影

霜发催人老:霜发指白发,喻岁月催人衰老

乡音巧:故乡的口音亲切动人

冥色黯天涯:冥色指黄昏暮色,黯使昏暗,天涯指远方

蓬山:蓬莱山,传说中的仙山,常指遥远难至之处

殷勤鸟:殷勤指热情周到,鸟指青鸟,传说中西王母的信使

译文

还记得那时候年纪尚小,还不懂得风情的美好。隔着溪水投掷青梅,随意望着东边邻居,她洁白的手在秋千上渐渐远去。 如今白发催人老去,常常回忆起故乡口音的巧妙。暮色使天涯变得昏暗,梦中来到蓬莱仙山,只见云外有殷勤传信的青鸟。

赏析

这首《醉花阴》以今昔对比的手法,抒发了对青春时光的追忆和对岁月流逝的感慨。上阕用'掷青梅''看秋千'等意象,生动再现了少年时代天真烂漫、情窦初开的美好画面,充满生活气息和童真趣味。下阕转向现实,'霜发催人老'与'常忆乡音'形成强烈反差,表达了深切的怀旧之情。结尾'梦里蓬山,云外殷勤鸟'化用李商隐'蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看'的意境,以仙山、青鸟的意象寄托对往昔的追寻和人生遗憾的慰藉。全词语言婉约清丽,情感真挚深沉,通过具体的生活细节和优美的意象组合,创造了含蓄隽永的艺术境界。

创作背景

这是一首现代人创作的仿古词作,虽然采用传统词牌《醉花阴》,但并非古代作品。作者借用了古典诗词中常见的青梅竹马、秋千、蓬山、青鸟等意象,融合了李白、李商隐等唐代诗人的意境,创作出这首具有古典韵味的词。作品继承了婉约词派的风格特色,通过对往昔的追忆表达了对时光流逝、青春不再的人生感慨。