《八声甘州 赠刘梦芙》当代 · 张海鸥

在线阅读《八声甘州 赠刘梦芙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张海鸥

算诗人自古几相知,如我与君狂。

正秋风雁阵,霜天寒碧,执手鸠江。

数载神倾心慕,梦里认华章。

一盏金兰酒,细说沧桑。

神会齐山佳处,忆杜郎萧影,岁岁幽篁。

又天台论道,击节许心香。

入宜城,君乡情暖,赏黄梅,远客惜红妆。

临岐夜,拜承清赐,如蔽甘棠。

友情酬赠含蓄抒情文人江南

注释

八声甘州:词牌名,源于唐代边塞曲,双调九十七字,前后片各四平韵

刘梦芙:当代著名诗人、学者,中华诗词学会常务理事

鸠江:指安徽芜湖的别称,因长江流经芜湖段称鸠江

金兰酒:指结义酒,喻友情深厚如金坚兰香

齐山:在安徽池州,杜牧曾任池州刺史,有《九日齐山登高》诗

杜郎:指唐代诗人杜牧

天台:指浙江天台山,佛教天台宗发源地

宜城:安徽安庆古称,黄梅戏发源地

黄梅:指黄梅戏,安徽主要地方戏曲剧种

红妆:指黄梅戏旦角装扮

甘棠:《诗经·召南》篇名,喻德政遗爱,此处指珍贵赠予

译文

算来自古以来诗人之间能有几个真正相知,像我与你这般志趣相投而狂放。正值秋风中雁阵南飞,霜天呈现寒碧之色,我们在鸠江畔执手相会。多年来心神向往仰慕,梦中辨识你的华美文章。共饮一盏结义美酒,细细诉说人世沧桑。 心神交汇在齐山美景之处,回忆杜牧当年的萧疏身影,岁岁青竹幽深。又曾在天台山论道,击节赞叹许下心香之约。来到你的故乡宜城,感受到浓浓的乡情温暖,共赏黄梅戏,远客珍惜那红妆演绎。临别之夜,拜受你清雅的赠予,如同得到甘棠般珍贵的礼物。

赏析

这首赠友词以深挚的情感展现了文人相知的雅谊。上片以‘算诗人自古几相知’开篇,立意高远,道出知音难觅的千古感慨。‘如我与君狂’一句尽显相知相惜之情。中间通过‘秋风雁阵’、‘霜天寒碧’等秋景描写,营造出高雅清旷的意境。下片通过‘齐山’、‘杜郎’、‘天台’等文人典故意象,将当代文友情谊与历史文人传统相连接,体现了文化传承的深度。全词语言精炼典雅,用典自然贴切,情感真挚而不失含蓄,展现了传统文人交往的高雅情趣和文化底蕴。

创作背景

此词为当代诗人赠予著名学者、诗人刘梦芙先生的作品。刘梦芙(1951-),号啸云楼主,安徽岳西人,当代著名诗词家、学者,中华诗词学会常务理事,长期从事传统诗词创作与研究。词中提及的鸠江(芜湖)、齐山(池州)、宜城(安庆)等地均属安徽地域,反映了两位文人在地域文化基础上的深厚交谊。作品体现了当代传统诗词创作的高水准和文化传承的延续性。