译文
哀叹文学大师如仙鹤般飞逝。试问此后还有谁能真正理解《家》《春》《秋》中的故事。百年人生饱含悲欢离合。回顾沧桑历程，用文字记录荣辱成为对文坛宗师的悼念。哀伤之情难以平息。想起《雾》《雨》《电》中的故事和寒夜里在园中的沉思。不忍心将那颗赤诚之心，全部毁灭在那个荒唐的年代。
曾经是，留学巴黎的学子。追求自由前行，岂是平庸之辈。天才早显智慧。流传千秋的文笔，享誉中外。背负盛名，半生享有清誉永存，不料杰出作品也曾遭遇困顿。记录真话，忏悔相伴，如同美玉这般破碎离去。
赏析
这首悼词以深沉的笔触缅怀文学巨匠巴金，艺术特色鲜明：运用巴金代表作名称巧妙嵌词（《家》《春》《秋》《雾》《雨》《电》），形成独特的互文效果；通过对比手法展现巴金一生的荣辱沉浮，从巴黎求学到享誉世界，从困顿时期到晚年的忏悔录；情感表达层层递进，从哀叹到追忆再到敬仰，最后以'玉碎'的意象收尾，既体现惋惜之情又彰显其人格的高洁；语言凝练而富有张力，将现代文学史融入传统词牌形式中，实现了古典与现代的完美融合。
创作背景
此词创作于2005年巴金先生逝世后，正值中国文坛深切缅怀这位世纪老人之际。巴金（1904-2005）是中国现代文学巨匠，代表作有激流三部曲《家》《春》《秋》和爱情三部曲《雾》《雨》《电》。晚年著有《随想录》，进行深刻自我反省，被誉为'二十世纪中国文学的良心'。这首词反映了当代人对巴金文学成就和人格魅力的集体追思