注释
扬州慢：词牌名，姜夔自度曲，双调九十八字
稼轩：辛弃疾号稼轩，南宋著名爱国词人
别业：别墅，指辛弃疾在江西上饶的带湖、瓢泉居所
啼鹃：杜鹃啼鸣，传说杜鹃啼声似"不如归去"
检校：查看、管理，辛弃疾曾赋"检校山园，书所见"词
瓢泉：辛弃疾在江西铅山的居所，因泉形如瓢而得名
卮酒：杯酒，古代祭祀用酒
杜鹃花：又名映山红，春季开花，红色
译文
上天赋予稼轩先生，满怀英勇气概，不曾随流水消逝。可叹杜鹃啼鸣未止，又见他在检视长松。梦中仔细辨认江山，已不分南北，不再是旧时容貌。唯有当时的残月依稀，仍然照耀着孤鸿。
细数千古往事，太过匆匆，谁真正称得上枭雄。只记得瓢泉故居，长短词章，文采风流。让我永远怀念他的馨德功烈，手持酒杯，敬祭辛翁。相信聪慧的杜鹃花，年年都知道为您绽放鲜红。
赏析
这首词以深沉的敬仰之情谒祭辛弃疾，艺术上融写景、抒情、议论于一炉。上片通过"英气未消"、"啼鹃"、"长松"等意象，塑造辛弃疾英魂不灭的形象；"梦中认江山"数句，暗喻词人对故国山河的深切关怀。下片"算千古事"转入历史沉思，"瓢泉"三句突出辛弃疾的文学成就，结尾以杜鹃花年年红艳的意象，象征辛弃疾精神的永恒。全词感情真挚，用典自然，既表达了对辛弃疾的崇敬，也寄寓了深沉的家国情怀。
创作背景
这是后人拜谒辛弃疾故居时的怀古之作。辛弃疾（1140-1207）是南宋著名爱国词人、将领，号稼轩，山东济南人。南渡后力主抗金，曾在上饶带湖、铅山瓢泉修建居所。其词风豪放，与苏轼并称"苏辛"。此词创作具体年代不详，当为后人瞻仰稼轩故居时所作，表达对这位爱国词人的深切怀念和敬仰之情。