《水调歌头 初职中大》当代 · 张海鸥

在线阅读《水调歌头 初职中大》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张海鸥

榕树阅今古,珠水绕名园。

钟灵毓秀此地,风雨七十年。

曾记中华鼎足,三大名城名校,岭表数中山。

人物一时盛,光彩蔚康园。

忆序经,思寅恪,叹流年。

大钟楼下,抠衣踏月访前贤。

紫荆花开花落,学子年来年去,世事几悲欢。

灯影书香里,卮酒话薪传。

人生感慨叙事古迹含蓄咏史怀古

注释

榕树:岭南地区常见树种,象征中山大学悠久历史和岭南特色

珠水:指珠江,中山大学南校区位于珠江畔

钟灵毓秀:指自然环境优美,人才辈出

七十年:指中山大学建校七十周年(1952年计算)

三大名城名校:指中山大学与北京大学、清华大学并称的民国时期三大名校

岭表:岭南的别称

中山:指中山大学,为纪念孙中山先生而命名

康园:中山大学校园别称,因位于康乐村而得名

序经:陈序经(1903-1967),著名社会学家,曾任中山大学副校长

寅恪:陈寅恪(1890-1969),国学大师,曾任教于中山大学

抠衣:古代礼节,提起衣服前襟表示恭敬

紫荆花:中山大学校花,象征团结和传承

卮酒:古代酒器,此处指举杯饮酒

薪传:出自《庄子》,指学问技艺代代相传

译文

古老的榕树见证着岁月变迁,珠江水流环绕着著名校园。这钟灵毓秀的地方,已经历了七十年的风雨历程。曾记得与北大、清华鼎足而立,作为三大名城名校,在岭南地区首推中山大学。当年人才济济,光彩照亮整个康乐校园。 追忆陈序经先生,思念陈寅恪大师,感叹时光流逝。在大钟楼下,恭敬地踏着月色寻访先贤足迹。紫荆花开了又落,学子来了又去,世间多少悲欢离合。在灯影书香之中,举杯畅谈学术的传承与发展。

赏析

这首词以中山大学七十年校史为背景,通过榕树、珠水、康园等意象,展现名校深厚的历史底蕴。上阕追忆中大辉煌历史,与北大、清华并称的学术地位;下阕缅怀陈序经、陈寅恪等学术大师,表达对学术传统的敬仰。全词运用对比手法(花开花落、年来年去),在时空转换中体现历史的厚重感。'抠衣踏月访前贤'一句尤为精妙,既体现对先贤的尊敬,又暗含学术传承的深意。结尾'卮酒话薪传'点明主题,强调文化传承的永恒价值。

创作背景

此词创作于中山大学建校七十周年之际(约1990年代),作者应为中大学子或教职员工。中山大学由孙中山先生于1924年创立,原名广东大学,1926年更名为中山大学。1952年全国院系调整后,中山大学成为重点综合性大学。词中提到的陈序经是著名教育家,陈寅恪是史学大师,两人均在中大历史上有重要地位。作品反映了中大人对学校历史的深情回顾和对学术传统的珍视。