《汉宫春 寄内》当代 · 张海鸥

在线阅读《汉宫春 寄内》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张海鸥

长忆当年,共中秋明月,醉识芳容。

寒枝阅尽冰雪,驻我孤鸿。

艰辛世路,最难能,君意从容。

十四载,燕原岭表,等闲琴瑟融融。

今岁秋风沪上,问莼羹鲈脍,何处归程。

拟向东篱把酒,小释衷情。

菊英深处,怎寻得,人瘦词工。

频梦断,婵娟万里,西楼月色盈盈。

中秋人生感慨凄美含蓄婉约

注释

寄内:写给妻子的诗词

莼羹鲈脍:典出《世说新语》,张翰因思念家乡莼菜羹和鲈鱼脍而辞官归乡,喻思乡之情

东篱把酒:化用陶渊明《饮酒》"采菊东篱下"意境,表达归隐之思

人瘦词工:化用李清照《醉花阴》"人比黄花瘦",形容思念深切

婵娟:指月亮,也喻美好的人或事物

西楼:古诗词中常指思念之地,如李煜"无言独上西楼"

译文

长久地回忆当年,我们共同欣赏中秋明月,在醉意中相识你的芳容。如同历经冰雪的寒枝,你这只孤鸿栖息在我这里。人生道路艰辛,最难能可贵的是你始终从容淡定。十四年来,无论北方平原还是岭南山地,我们的琴瑟和鸣总是如此融洽。 今年秋风吹拂上海,我思念家乡美味,不知归途在何方。想要仿效陶渊明东篱把酒,稍稍排解内心的深情。在菊花深处,怎能找到那个因思念而消瘦却词工精巧的人。频频从梦中惊醒,明月照耀万里,西楼洒满盈盈月光。

赏析

这首词以中秋为背景,抒发了对妻子的深切思念之情。上阕回忆相识相守的往事,用"寒枝阅尽冰雪,驻我孤鸿"的意象,既写妻子的坚贞,又写自己的幸运。下阕写当下思归不得的惆怅,化用张翰莼鲈之思和陶渊明东篱之典,表达归隐与团聚的渴望。全词情感真挚深沉,用典自然贴切,将个人情感与传统文化意象完美融合,展现了古典诗词的含蓄美和意境美。

创作背景

这是一首现代人创作的古典词,模仿宋词风格表达对妻子的思念之情。创作背景应为作者客居上海,中秋时节思念远方的妻子而作。词中融合了多个古典意象和典故,体现了对传统文化传承的同时抒发现代人的情感。