《海鸥维江送别陈超》当代 · 张海鸥

在线阅读《海鸥维江送别陈超》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张海鸥

君伏我肩泪若汤,不思我亦恸肝肠。

哲人其萎天无际,诗者其殇地有疆。

爱重诚当长爱重,翱翔忍作永翱翔。

孤鸿远去谁相伴,好护仙仪到玉堂。

七言律诗人生感慨凄美哀悼悲壮

注释

泪若汤:泪水如热水般滚烫,形容极度悲伤

恸肝肠:肝肠寸断,形容极度悲痛

哲人其萎:出自《礼记·檀弓上》,指贤德之人去世

诗者其殇:诗人逝去,殇指未成年而亡,此处引申为英年早逝

爱重:敬爱重视

翱翔:原指鸟儿飞翔,此处喻指灵魂升天

孤鸿:孤雁,喻指逝去的友人

仙仪:仙人的仪容,对逝者的尊称

玉堂:神仙居所,指天堂

译文

你伏在我肩上泪水滚烫,不说我也知你肝肠寸断。 贤哲逝去如天空般无边无际,诗人夭亡似大地有疆界可量。 深厚的感情本当长久珍重,飞翔的灵魂却要永远翱翔。 孤鸿远去有谁相伴同行,请好好护佑这仙姿直到天堂。

赏析

这首诗以深沉的笔触表达了对逝去诗人的哀悼之情。首联通过'泪若汤'、'恸肝肠'等强烈意象,直抒胸臆地表现了悲痛之情。颔联巧妙运用'天无际'与'地有疆'的对比,既写出了哲人思想的无远弗届,又暗示了诗人生命的有限。颈联'爱重诚当长爱重,翱翔忍作永翱翔'采用顶真手法,在重复中强化情感张力。尾联以'孤鸿'喻逝者,'仙仪'表尊崇,将悲伤升华为对逝者仙去的祝福。全诗对仗工整,情感真挚,将个人哀思与对诗人价值的肯定完美结合。

创作背景

这是一首现代人创作的悼念诗人陈超的挽诗。陈超(1958-2014)是中国当代著名诗人、诗歌评论家,河北师范大学教授,在诗歌界享有很高声誉。2014年10月30日因不幸离世,引发诗歌界的广泛哀悼。此诗作者不详,应为陈超的诗友或仰慕者所作,表达了诗歌界对这位重要诗人和批评家突然离世的深切悲痛与缅怀之情。