《乘火车用无脚杯饮五粮液》当代 · 张海鸥

在线阅读《乘火车用无脚杯饮五粮液》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张海鸥

谁赐琅玕无脚杯,江鸥扶醉岭南回。

天涯每念同窗事,陋室长悬照影梅。

有意弦歌亲卷秩,无心玉带远章台。

沧桑岁月虽难驻,且趁相逢慰老怀。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

琅玕:美玉之称,此处指精美的无脚酒杯

无脚杯:古代一种无底座酒杯,需持杯尽饮

江鸥:江上鸥鸟,喻指自由自在的旅伴

岭南:五岭以南地区,泛指南方

照影梅:窗前梅花,暗用林逋"疏影横斜水清浅"意境

弦歌:弹琴唱歌,指文人雅事

卷秩:书籍卷轴,代指学问文章

玉带:官员服饰,象征仕途

章台:汉代长安章台宫,代指官场

译文

是谁赠予我这美玉无脚杯,江鸥相伴带着醉意从岭南归来。 远在天涯常常怀念同窗往事,简陋居室长久挂着映照梅影的画幅。 有心弹琴唱歌亲近书卷学问,无意追求官位远离名利场。 沧桑岁月虽然难以停留,且借这次相逢慰藉年老的心怀。

赏析

本诗以火车旅途中的饮酒场景为切入点,展现现代与古典的巧妙融合。首联'谁赐琅玕无脚杯'以问句起兴,将现代火车旅行与古代酒器相结合,形成时空交错之美。'江鸥扶醉'意象新颖,既写实景又寓诗意。颔联追忆同窗情谊,'照影梅'化用林逋名句,显高雅情趣。颈联'有意弦歌'与'无心玉带'对仗工整,表明作者重文轻仕的价值取向。尾联在岁月沧桑中提炼出'相逢慰老怀'的人生感悟,情感真挚深沉。全诗巧妙运用传统意象表现现代生活,在时空交错中展现文人雅士的淡泊情怀。

创作背景

此诗为现代创作的传统格律诗,以火车旅行中用无脚杯饮酒为切入点,将现代交通工具与传统饮酒方式相结合,反映当代人对古典文化的传承与创新。诗中融入同窗情谊、仕隐选择等传统主题,展现现代文人的精神追求。无脚杯为古代酒器,需持杯尽饮,与火车行进中的饮酒场景形成有趣对照。