注释
荆花：指紫荆花，落叶乔木，春季开花，花色紫红
清寒：清冷寒凉的气候环境
炎时：炎热的季节
灿灿：光彩鲜明耀眼的样子
姗姗：从容舒缓的姿态
素坛：素雅的园坛、花坛
修身求道：修养身心，追求道义
凭栏：倚靠着栏杆远望
译文
紫荆花总是偏爱清冷寒凉，不在炎热时节争艳枝头。映入眼帘的容颜如此灿烂夺目，怡人心神的情趣自然从容舒缓。不推辞风雨相伴随流水而去，欣然陪伴冬春装点素雅花坛。任凭那些修身求道之人，在花开时节一次次倚栏观赏。
赏析
本诗以紫荆花为吟咏对象，通过对其特性的描写，展现了高洁脱俗的品格。首联'爱清寒'、'不趁炎时'突出紫荆不趋炎附势的品格；颔联'灿灿'与'姗姗'对仗工整，既写花色之艳，又写花姿之雅；颈联'何辞风雨'、'乐伴冬春'表现其坚韧乐观；尾联以'修身求道者'凭栏观赏作结，升华意境。全诗运用拟人手法，托物言志，语言清丽典雅，意境深远。
创作背景
《康园十咏》为组诗作品，以园林景观为题材，通过咏物抒发情怀。本首为组诗第七首，专门吟咏紫荆园中的紫荆花。紫荆在中国传统文化中象征兄弟和睦、家庭兴旺，同时也因其在早春开放、不惧寒冷的特性，常被用来比喻高洁坚贞的品格。此诗应为现代文人仿古之作，继承了中国古典咏物诗的传统。