注释
康园：指中山大学校园，因孙中山先生号逸仙，其创办的大学校园雅称康园
郁文堂：中山大学内著名建筑，文人雅集之所
仰止：语出《诗经》'高山仰止，景行行止'，表示敬仰
栖迟：游息、停留，《诗经》'衡门之下，可以栖迟'
年轮富：指树木年轮密集，树龄悠久
巨冕：喻指大树茂盛的树冠
丰颐：容貌丰满，此处形容树木虽经摧折仍生机勃勃
译文
芬芳林木中的秀美树木展现出仙姿，或许是康园中最先栽种的一株。
隐居的文人学者始终对其景仰不已，乘凉的政治客卿暂时在此歇息。
经历无数风霜年轮丰富绵密，万物之理幽深难测命运奇妙。
雷电突然摧折了巨大的树冠，孤高挺立依旧最为丰茂雍容。
赏析
本诗以郁文堂古树为吟咏对象，运用托物言志的手法展现深远的哲理意蕴。首联以'仙姿'喻树之高洁，'第一枝'显其资历深厚；颔联通过'书生仰止'与'政客栖迟'的对比，暗示学术的永恒与政治的短暂；颈联'风霜历年'与'物理幽幽'形成时空对话，揭示自然规律与命运奥秘；尾联'雷电摧冕'与'孤高丰颐'的强烈对比，塑造了历经磨难而风骨犹存的崇高形象。全诗对仗工整，意境深远，将树木的物理特性与人文精神完美融合。
创作背景
此诗为当代诗词名家陈永正教授《康园十咏》组诗中的第五首。陈永正曾任中山大学古文献研究所所长，长期执教于中山大学。《康园十咏》创作于20世纪末，以中山大学校园内十处景观为题材，融汇历史人文与自然景观。郁文堂为中山大学重要人文场所，其门前古树历经沧桑，见证了中国现代学术的发展历程。