《和东遨兄雾趣》当代 · 张海鸥

在线阅读《和东遨兄雾趣》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张海鸥

大雾笼寒柳,幽人慕虎屏。

有心邀饮月,无意望添丁。

俗事皆能辍,诗杯岂可停。

与君论今古,老念又青青。

五言律诗人生感慨友情酬赠咏物咏物抒怀

注释

:唱和,酬和。东遨兄:指当代诗人熊东遨

:笼罩,覆盖

寒柳:秋冬时节的柳树

幽人:幽居之人,隐士

虎屏:指画有虎的屏风,象征威严或隐居之所

邀饮月:邀请月亮共饮,指月下独酌的雅兴

望添丁:指望生儿添丁,指世俗的传宗接代观念

:停止,中断

诗杯:指饮酒赋诗的雅事

老念:年老的心思、念头

青青:形容生机勃勃的样子

译文

浓雾笼罩着寒日的柳枝,幽居之人向往着虎屏般的隐居生活。 有心邀请明月共饮美酒,无意期盼生儿添丁的世俗之事。 凡俗事务都可以暂停,唯独诗酒之乐不可中断。 与您畅谈古今之事,年老的心念又重新焕发出青春活力。

赏析

这首诗以雾景起兴,通过对比世俗与雅趣,表达了诗人超脱尘俗、追求诗意人生的高尚情怀。首联以'大雾笼寒柳'营造朦胧意境,'幽人慕虎屏'点明隐逸之志。颔联'有心邀饮月,无意望添丁'巧妙对比,展现诗人摒弃世俗、寄情风月的雅趣。颈联'俗事皆能辍,诗杯岂可停'进一步强化这种价值取向。尾联'与君论今古,老念又青青'生动表现了诗友唱和带来的精神焕发,体现了传统文化中'以文会友'的深厚情谊。全诗对仗工整,意境清雅,语言凝练,展现了当代旧体诗创作的深厚功力。

创作背景

这是当代著名诗人熊东遨的一首唱和诗作。熊东遨(1949-)是当代重要的旧体诗词作家,中华诗词学会常务理事,长期致力于传统诗词的创作与推广。此诗应为与诗友相互唱和之作,体现了文人雅士之间以诗会友的传统。创作时间当在当代,反映了传统诗词在现代社会的延续与发展。