《步韵答东遨兄》当代 · 张海鸥

在线阅读《步韵答东遨兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张海鸥

老虎斋心远,云车纵兔轮。

诗怀常念旧,酒趣偶翻新。

容与江山道,徘徊竹鹤人。

听琴明素志,水月证前因。

五言律诗友情酬赠含蓄抒情文人

注释

步韵:又称次韵,按照原诗韵脚和用韵次序创作和诗

东遨兄:指当代诗词家熊东遨,号逸堂、忆雪堂

老虎斋:熊东遨的书斋名'忆雪堂'的别称

云车:传说中仙人所乘之车,喻指诗思飘逸

兔轮:指月亮,古代传说月中有玉兔

容与:悠闲自得的样子

竹鹤人:指品格高洁的隐士,竹、鹤皆为高洁象征

水月:水中月影,佛教常用以比喻世事虚幻

译文

老虎斋中心境高远,如乘云车纵览月轮。 诗情怀抱常念旧友,饮酒趣味偶有新意。 悠闲漫步江山道路,徘徊如竹鹤般高洁之人。 聆听琴声明澈素志,水月相映证悟前缘。

赏析

这首五言律诗是当代诗人之间的唱和之作,展现了传统文人雅士的交往情趣。诗中运用'云车'、'兔轮'等意象营造出超逸脱俗的意境,'竹鹤人'的比喻凸显了高洁品格。对仗工整,韵律和谐,'念旧'与'翻新'、'江山道'与'竹鹤人'形成巧妙对应。尾联'听琴明素志,水月证前因'融入了禅意,体现了传统文人的精神追求和审美情趣。

创作背景

此诗为当代诗人之间的唱和作品。熊东遨是当代著名诗词家,中华诗词学会常务理事,长期从事诗词创作和理论研究。'步韵'是传统诗词唱和的一种形式,要求严格按照原诗的韵脚和次序创作,体现了诗人之间的艺术交流和友谊。这类作品延续了中国古代文人以诗会友的传统。