《咏花六绝句 其三 粉扶桑》当代 · 张海鸥

在线阅读《咏花六绝句 其三 粉扶桑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张海鸥

扶桑不管秋光尽,粉艳如春照嫩娇。

若得知音清泪湿,不辞岁岁为君凋。

七言绝句凄美咏物咏物抒怀婉约

注释

扶桑:又名朱槿、佛桑,锦葵科木槿属常绿灌木,花期长,花色艳丽,常见粉红、红色等

秋光尽:指秋季将尽,百花凋零的时节

粉艳:指粉红色的扶桑花艳丽夺目

嫩娇:形容花朵娇嫩柔美的姿态

知音:懂得欣赏、理解的人

清泪湿:指因感动而流泪

不辞:不推辞,心甘情愿

为君凋:为你而凋谢,表达奉献之情

译文

扶桑花不顾秋光将尽百花凋零, 依然绽放着粉艳的花朵如同春日般映照着娇嫩容颜。 倘若能得到知音之人为它感动落泪, 它情愿年复一年为你绽放后又凋零。

赏析

这首诗以拟人手法赋予扶桑花深厚的情感内涵。前两句写扶桑花在秋末依然盛开的特性,'不管秋光尽'突显其不畏时令的坚韧,'粉艳如春'则展现其永恒的美艳。后两句转入深情表白,将花朵的凋谢升华为人间至情——为知音而开、为知己而谢,体现了'士为知己者死'的情感境界。全诗借物抒情,将自然现象升华为情感奉献的象征,语言清新婉约,意境深远。

创作背景

此诗出自组诗《咏花六绝句》,具体创作年代和作者已不可考,应为明清时期文人咏物组诗中的一首。扶桑花原产中国,自古就是重要的观赏植物,因其花期长、花色艳而深受文人喜爱。这首诗继承了传统咏物诗托物言志的特点,通过扶桑花的特性表达对知音难遇的感慨和为知己奉献的情感。