注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗
翰院：翰林院，指学术文化机构
鲲鹏：传说中的大鸟，喻指陶文鹏先生
海鸥：自喻，表示谦逊
裁诗：作诗
青眼：重视、赏识
帝里：帝都，京城
次第：依次，接连不断
坟典：三坟五典，泛指古代典籍
歌呼：歌唱欢呼
译文
翰林院的鲲鹏眷顾着海鸥，裁诗饮酒欢乐同游。
曾因景色优美而格外青睐，未让深情成为负担。
京城里平常多寂寞，江山依旧风流无限。
书生自古沉迷典籍，最喜欢放声高歌泛舟远行。
赏析
这首诗以谦逊的姿态回应陶文鹏先生的赠诗，通过鲲鹏与海鸥的意象对比，展现文人间的深厚情谊和雅集之乐。诗中'曾因景美横青眼，未任情深累小妞'巧妙运用对仗，既表达了对美景的欣赏，又流露出洒脱的情感态度。尾联'书生自古耽坟典，最喜歌呼泛远舟'生动刻画了文人雅士既沉醉典籍又向往自由的双重性格，体现了传统文人的精神追求。
创作背景
这是一首次韵酬答诗，为回应陶文鹏先生的赠诗而作。陶文鹏是现代著名学者、中国社会科学院文学研究所研究员，专研唐宋文学。此诗展现了当代文人之间的诗词唱和传统，延续了古代文人雅集的酬唱之风。