注释
樱林席上：指在日本樱花林中的宴席上
步韵：按照他人诗词的原韵脚和诗
石川先生：日本汉诗诗人石川忠久（1932-2018），日本著名汉学家、二松学舍大学名誉教授
羊年将去又迎猴：指农历乙未羊年即将过去，丙申猴年即将到来
三光：指日、月、星三光，喻指光明普照
是处周：到处周遍，无处不在
耆宿：年高德劭的学者前辈
岳堂：指石川先生的书斋或居所，含有尊崇之意
不言休：不轻言休息，指老当益壮、孜孜不倦
译文
羊年即将过去又迎来猴年，幸有日月星三光普照人间。诗会向来尊崇年高德劭的前辈，愿先生如岳堂般健康长在，永不言休。
赏析
这首七言绝句是中日文化交流的见证之作。前两句以生肖更替起兴，运用'三光'典故展现天地运行、时光流转的宏大背景。后两句转向对诗会长者和石川先生的敬意，'尊耆宿'体现东方尊老敬贤的传统美德，'岳堂长健'既是对书斋的赞美，更是对主人品格如山的颂扬。全诗语言凝练，对仗工整，用典自然，在简短的篇幅中既表达了时序更替的感慨，又传递了深厚的文化情谊，展现了汉诗在国际交流中的独特魅力。
创作背景
此诗创作于2015年末至2016年初中日文化交流活动中。石川忠久是日本著名汉学家，长期致力于中日文化交流和汉诗创作，曾任日本全国汉文教育学会会长。这首诗是诗人在樱花盛开的日本，参加石川先生主持的诗会时，按照先生原诗韵脚所作的和诗，体现了当代中日文人以汉诗为纽带的文化交流与相互敬重。