《观三峡大坝有感》当代 · 张海鸥

在线阅读《观三峡大坝有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张海鸥

当年夏禹浚清江,风雨千秋忆圣王。

倦客天涯怜水道,哀猿绝壑惜天光。

如今大坝横江锁,指点长峡胜迹伤。

纵使武侯还祀庙,沧桑难料事微茫。

七言律诗人生感慨凄美古迹含蓄

注释

夏禹:古代传说中的治水英雄大禹,曾疏导江河治理水患

浚清江:疏浚清理长江河道,指大禹治水的功绩

圣王:指德才兼备的古代帝王,这里特指大禹

倦客:旅途劳累的游子,指作者自己

哀猿:三峡两岸猿猴凄厉的啼叫声,出自郦道元《水经注》'巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳'

绝壑:险峻的山谷,指三峡陡峭的峡谷地貌

大坝横江锁:指三峡大坝横跨长江,如同锁住江流

武侯:三国时期蜀汉丞相诸葛亮,被封为武乡侯,其祠庙位于白帝城附近

祀庙:祭祀用的庙宇,指白帝城的武侯祠

微茫:模糊不清,难以预料

译文

遥想当年大禹疏浚长江水道,历经千年风雨人们依然怀念这位圣明君王。 漂泊在外的游子怜惜这古老水道,峡谷中猿猴哀鸣令人珍惜这自然风光。 如今巨型大坝横锁长江,指点长江峡谷胜迹令人感伤。 纵然是诸葛亮重生回到他的祠庙,面对这沧桑巨变也难以预料世事变迁。

赏析

这首诗以三峡大坝建设为背景,通过古今对比展现了对自然景观变迁的复杂情感。前两联追忆大禹治水的历史功绩,描绘三峡原始风貌中的'水道'、'天光'和'哀猿'意象,营造出悠远的历史感。后两联转入现实,用'横江锁'的强烈意象表现大坝对自然景观的改变,'胜迹伤'传达出对文化遗产消逝的惋惜。尾联借诸葛亮这一历史人物,深化了'沧桑难料'的哲理思考。全诗运用典故与现实对照,语言凝练而意境深远,体现了传统与现代、自然与人文的深刻反思。

创作背景

此诗创作于三峡大坝建设时期,反映了当代人对这一重大水利工程的文化反思。三峡地区作为长江文明的重要发源地,拥有丰富的历史文化遗产和独特的自然景观。大坝建设虽然带来经济效益,但也改变了千年来的自然地貌和文化遗迹。诗人作为'倦客'游览三峡,触景生情,通过对大禹治水和诸葛亮等历史典故的运用,表达了对传统文化遗产保护与现代化发展之间矛盾的深刻思考。