《羊年元日步韵答周裕锴》当代 · 张海鸥

在线阅读《羊年元日步韵答周裕锴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张海鸥

落花流水频惊梦,无奈长墙更短墙。

秋尽才经霜变雪,春来又见马成羊。

他乡人暖梅方好,此地风寒夜未央。

已惯微生常落魄,唯因知己乐壶觞。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

步韵:又称次韵,按照原诗的韵脚和用韵次序作诗

周裕锴:当代著名学者,四川大学教授,古典文学研究专家

长墙更短墙:化用宋词'红杏枝头春意闹,绿杨墙外秋千笑'意境,喻指人生境遇的变化

马成羊:指农历马年过去,羊年到来,生肖更替

夜未央:出自《诗经·小雅·庭燎》,指长夜漫漫未尽

壶觞:酒器,代指饮酒赋诗的雅集

译文

落花流水般的时光频频惊扰梦境,无奈人生境遇如长墙短墙般变化无常。 秋天刚经历霜雪交加的严寒,春天又见马年过去羊年到来。 他乡人情温暖梅花正艳,此地却寒风凛冽长夜未尽。 早已习惯卑微人生常常失意落魄,只因有知己相伴才在酒宴中感到快乐。

赏析

本诗为当代诗人周啸天酬答友人之作,展现了深厚的古典诗词功底。全诗以时空转换为线索,通过'落花流水''长墙短墙'等意象营造出时光流逝、境遇变迁的意境。颔联'秋尽才经霜变雪,春来又见马成羊'巧妙运用生肖更替,既点明元日时令,又暗喻人生际遇的变化无常。颈联对比他乡与此地的不同感受,形成强烈的情感张力。尾联在自嘲'微生常落魄'中突显知己情谊的珍贵,体现了士人传统中'酒逢知己千杯少'的人文精神。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚而不失雅致。

创作背景

本诗创作于2015年农历乙未羊年元旦,是周啸天教授酬答四川大学周裕锴教授的唱和之作。周啸天作为当代诗词名家,擅长将现代生活融入传统诗词形式。此诗体现了当代学者诗人之间的文人雅集和诗词唱和传统,延续了中国古代文人以诗会友、以诗寄情的文化传统,展现了传统诗词在当代的生命力。