《贺沙马新婚》当代 · 张海鸥

在线阅读《贺沙马新婚》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 张海鸥

葩经盈手羞开卷，淡泊相遭渭水徊。

挂榻长封缘我闭，蓬门欣扫为君开。

卓文识曲情归马，钟子知琴意属偲。

中圣千杯夸酒鬼，太玄扬子贺婚来。

七言律诗中原书生友情酬赠婉约

注释

葩经：指《诗经》，因《诗经》文辞华美如花，故称葩经

淡泊相遭：指淡泊名利之人相遇

渭水徊：借用姜子牙渭水垂钓典故，喻隐士情怀

挂榻长封：化用陈蕃悬榻典故，指久未待客

蓬门欣扫：化用杜甫"花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开"诗句

卓文识曲：指卓文君因司马相如琴曲《凤求凰》而私奔的典故

钟子知琴：借用伯牙钟子期知音典故

意属偲：心意相投，相互勉励

中圣：古代对酒醉的雅称，典出《三国志》

太玄扬子：指汉代扬雄著《太玄经》，此处喻文人才士

译文

手持华美的《诗经》羞于翻开书卷，淡泊之人相遇在渭水之畔徘徊。 长年悬挂的榻席因我而封闭，简陋的门扉欣喜地为君敞开。 卓文君识曲钟情归于司马相如，钟子期知琴意与伯牙心意相投。 千杯醉酒堪称酒中圣人，如扬雄著《太玄经》般的文士前来贺婚。

赏析

这首贺婚诗巧妙运用大量典故，展现深厚的文学底蕴。首联以《诗经》起兴，暗示婚姻的美好；颔联化用陈蕃悬榻和杜甫诗句，表达对新人到来的喜悦；颈联连用卓文君、钟子期典故，赞美新婚夫妇如知音相遇、琴瑟和鸣；尾联以酒中圣人和扬雄喻贺婚宾客，气氛热烈欢快。全诗对仗工整，用典贴切，将古典文化与婚庆主题完美结合，既有文雅之气，又含喜庆之情。

创作背景

这是一首传统贺婚诗，创作具体年代不详。诗中融合了《诗经》文化、隐士情怀、知音典故等多种传统文化元素，体现了古代文人贺婚时注重文化内涵和典雅表达的特点。此类诗作多见于明清时期文人间的酬唱应和，既表达对新人的祝福，也展现作者的文学修养。