《三峡行题与刘扬忠大兄合照》当代 · 张海鸥

在线阅读《三峡行题与刘扬忠大兄合照》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张海鸥

船载扬忠数欲沉,峡江戏水肯天真。

归程一片西江月,相逢一度一倾心。

七言绝句友情酬赠叙事夜色巴蜀

注释

船载扬忠:指照片中与刘扬忠同船游三峡的情景

数欲沉:形容船载重量大,几近沉没,用夸张手法表现亲密无间

峡江:指长江三峡段江面

肯天真:肯,愿意、乐意;天真,指率真自然的情态

西江月:词牌名,此处双关,既指夜归时的江月景色,又暗含诗词唱和之意

一度一倾心:每次相见都更加投契,倾心相待

译文

船儿载着扬忠兄几乎要沉没,在峡江中戏水显得如此率真。 归途中沐浴着一片西江明月,每次相逢都让我们更加倾心相投。

赏析

这首题照诗以轻松幽默的笔调,记录了与友人同游三峡的欢乐时光。首句'船载扬忠数欲沉'运用夸张手法,既表现友人体型特征,又暗喻友情深厚如船载千金。'峡江戏水肯天真'生动刻画了文人雅士在山水间返璞归真的情趣。后两句巧妙化用'西江月'词牌名,将自然景色与文人雅趣相结合,'一度一倾心'更是点睛之笔,道出了知音相逢、惺惺相惜的深厚情谊。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,体现了传统文人交游唱和的艺术魅力。

创作背景

此诗为当代文人在三峡游览时与学者刘扬忠先生的合影题诗。刘扬忠是中国社会科学院文学研究所研究员,著名词学专家。作品记录了两位学者在三峡学术考察或文化交流活动中的雅集趣事,展现了当代文人延续传统雅集唱和的交游方式,体现了古今交融的文化情怀。