《竹枝词》当代 · 张海鸥

注释

琼枝：形容树枝如美玉般晶莹剔透，常指冰雪覆盖的树枝或美丽的枝条

峡江：指长江三峡段，以险峻秀丽的峡谷风光闻名

诗城路：可能指具有诗意和历史底蕴的城市道路，或指奉节（古称夔州，有诗城之称）的道路

岁华：指时光、年华，暗含岁月流逝的感慨

译文

半树晶莹如玉的枝条，半树绽放的鲜花。峡江边那位美丽的姑娘，不知出自哪户人家。走在承载万古风情的诗城路上，却向谁人倾诉对逝去年华的叹息。

赏析

这首诗以竹枝词特有的民歌风味，描绘了峡江地区的自然美景和人文情怀。前两句写景写人，'半树琼枝半树花'运用对比手法，既展现自然之美，又暗喻人生百态。'峡江女儿出谁家'以问句形式，增添民歌的活泼气息。后两句转入抒情，'风情万古'将时空拉长，'叹岁华'则流露出对时光流逝的淡淡忧伤，整体意境优美而含蓄，既有地方特色，又具普遍的人生感慨。

创作背景

竹枝词是古代巴渝地区的民歌形式，起源于唐代以前，刘禹锡等文人曾对其进行整理创作。这首诗延续了竹枝词描写地方风物和男女情思的传统，以三峡地区的自然景观和人文风情为背景，反映了当地人民的生活情感和时光感慨。