《赠陈立君兄并谢惠书》当代 · 张海鸥

在线阅读《赠陈立君兄并谢惠书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张海鸥

从来燕赵有奇人,墨色书香识立君。

始信新知缘古道,风人雅士总倾心。

七言绝句友情酬赠含蓄抒情文人

注释

燕赵:指古代燕国和赵国所在地,今河北、山西一带,以多出豪侠之士著称

奇人:指才能出众、不同寻常的人

墨色书香:墨色指书法,书香指书籍的香气,代指文化修养

立君:指陈立君,受赠者的名字

新知:新结识的朋友

古道:古代的风尚道德,指淳朴厚重的传统美德

风人雅士:风人指诗人,雅士指高雅之士,泛指文人雅士

倾心:一心向往,由衷钦佩

译文

自古以来燕赵大地就多出奇人异士, 从你翰墨书香中就能见识到立君兄的才情。 此刻才相信新结识的知己源于对传统美德的共同追求, 文人雅士总是会彼此倾心相待。

赏析

这首七言绝句以简洁明快的笔触,表达了对友人陈立君才华人品的赞赏和获赠书籍的感激之情。首句'从来燕赵有奇人'从地域文化着笔,以历史典故烘托友人的不凡;第二句'墨色书香识立君'通过具体意象展现对方的文人气质;后两句转入抒情,'始信新知缘古道'既表达相识相知的喜悦,又暗含对传统文人交往方式的追慕;'风人雅士总倾心'则升华了文人之间精神相契的主题。全诗语言凝练,意境高雅,体现了传统文人赠答诗的特点。

创作背景

这是一首现代人创作的旧体诗,模仿古代赠答诗的形式,表达对友人赠书的感谢之情。诗中运用了大量传统文化意象和典故,反映了当代人对传统文人交往方式的向往和传承。此类作品体现了古典诗词在当代的延续和发展。