《伤逝》当代 · 张海鸥

在线阅读《伤逝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张海鸥

常忆兰亭慕右军,流觞曲水会诗魂。

雪泥鸿爪十年梦,浩志文怀半世尘。

白发无情偏有种,浮生有道岂无心。

它年醉罢归来客,冢上秋风又几人。

七言律诗人生感慨凄美古迹含蓄

注释

兰亭:指东晋永和九年王羲之与友人在会稽山阴兰亭举行的雅集

右军:王羲之曾任右军将军,故称王右军

流觞曲水:古代文人雅集时的游戏,酒杯顺水漂流,停在谁面前谁饮酒作诗

雪泥鸿爪:出自苏轼诗,比喻往事留下的痕迹

浩志文怀:远大的志向和文人的情怀

:坟墓,这里指逝者的安息之地

译文

常常追忆兰亭雅集仰慕王右军,曲水流觞的盛会凝聚诗魂。 如雪泥鸿爪般十年恍如一梦,豪情壮志文采情怀半生已成尘。 白发无情却偏偏不断生长,浮生有道岂能没有感悟之心。 他年酒醉归来的故人,坟冢上秋风萧瑟还有几人。

赏析

这首诗以深沉哀婉的笔调抒发了对时光流逝、人生无常的感慨。首联追忆兰亭雅集,展现对文人雅士风流韵事的向往;颔联运用'雪泥鸿爪'的典故,巧妙表达人生如梦的虚无感;颈联以白发无情反衬人生有限,哲理深刻;尾联以秋风冢上的凄凉景象收束,余韵悠长。全诗对仗工整,用典精当,情感层层递进,从怀古到伤今,最终归于对生命意义的深刻思考。

创作背景

这是一首感怀时光流逝、人生无常的抒情诗作,创作年代不详。诗中化用王羲之兰亭雅集和苏轼'雪泥鸿爪'的典故,体现了作者深厚的文学修养和对传统文化的继承。作品反映了文人墨客对生命短暂、壮志未酬的普遍感慨,具有典型的士大夫情怀。