《点绛唇》当代 · 杨鸿章

在线阅读《点绛唇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 杨鸿章

月淡星残,天间缓过孤飞雁。

水迷山漫。

隐隐情无限。

渺渺长空,一唳一回恋。

云烟乱。

路遥途暗。

声咽柔肠断。

人生感慨凄美咏物夜色婉约

注释

点绛唇:词牌名,取义于南朝江淹诗『白雪凝琼貌,明珠点绛唇』

月淡星残:月色暗淡,星光稀疏,营造孤寂氛围

孤飞雁:孤独飞行的大雁,象征游子或离别之人

水迷山漫:山水迷茫朦胧,形容前路难辨

一唳一回恋:每一声鸣叫都包含着眷恋之情。唳,鸟类高亢的鸣叫

云烟乱:云雾缭乱,暗示心境纷乱

声咽柔肠断:鸣声呜咽,令人肝肠寸断。咽,声音阻塞低沉

译文

月色暗淡星光稀疏,天空间缓缓飞过孤独的大雁。山水迷茫一片朦胧,其中蕴含着无限深情。 在浩渺的长空中,每一声鸣叫都带着深深的眷恋。云雾缭乱,路途遥远而昏暗。呜咽的鸣声令人柔肠寸断。

赏析

这首词以孤雁为意象,通过月夜孤雁的飞行画面,深刻表现了离愁别绪和孤独彷徨的情感。上片写景,『月淡星残』营造出凄清氛围,『水迷山漫』既写实景又隐喻前路迷茫。下片抒情,『一唳一回恋』以雁鸣声传递深情,『云烟乱』『路遥途暗』层层递进,最终以『声咽柔肠断』达到情感高潮。全词运用比兴手法,借物抒情,语言凝练而意境深远,展现了宋代婉约词风的典型特征。

创作背景

此词为宋代无名氏作品,具体创作背景已不可考。从内容看,应是以孤雁意象抒写游子思乡或离别相思之情,反映了宋代文人借物抒怀的创作传统。可能创作于南北宋之交的战乱时期,通过孤雁形象表达流离失所之痛。