注释
气盖世：气势威猛，盖过当世，典出项羽《垓下歌》
三秦：指陕西关中地区，彭德怀曾率西北野战军解放西北
鸭绿江：中朝界河，指抗美援朝战争
铁马金疮：指战争创伤，铁马指战马，金疮指刀剑创伤
鼙鼓：古代军中小鼓，指战鼓声
熊罴：猛兽，比喻凶猛的敌人，指美军
板门店：朝鲜停战协定签署地
骨殖焚灰：指彭德怀在文革中被迫害致死，骨灰被秘密保存
译文
往昔气势威震当世，如驾驭雷电，吐纳虹霓。曾经横扫关中大地，旋风般席卷西北，凯旋而归。刚刚安定不久，忽然又见鸭绿江畔烽火席卷东北边境。战马的创伤尚未痊愈，友邦的战鼓频频催征。敌机遮天蔽日如同蝗虫飞舞，千里战场烟尘弥漫。更有血肉模糊，尸横遍野，愤然与强敌搏斗。板门店协定带来欢乐，看东风吹动五星红旗飘扬。谁料战争结束后，将军的骨灰竟遭焚化。
赏析
这首词以雄浑悲壮的笔调，追忆彭德怀元帅的军事生涯和悲惨结局。上阕用'气盖世''驭雷电'等夸张手法，展现彭总横扫西北、抗美援朝的赫赫战功；下阕通过'敌机蔽日''血肉模糊'等战场描写，再现战争的残酷，最后以'骨殖焚灰'的强烈对比，抒发对一代名将遭遇的深切悲愤。全词气势磅礴，情感深沉，将历史叙事与个人命运紧密结合，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
这首词创作于文革结束后，为追念彭德怀元帅而作。彭德怀是中国人民解放军创始人之一，曾指挥百团大战、西北解放战争和抗美援朝战争，1959年因批评大跃进运动遭到批判，文革期间遭受严重迫害，1974年含冤逝世，骨灰被秘密保存。1978年中共十一届三中全会为其平反昭雪，此词即在当时的历史背景下创作，表达对这位功勋卓著却命运坎坷的将军的深切怀念。