《前诸将 其五》近现代 · 苏启元

在线阅读《前诸将 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 苏启元

山人素性爱山阿,且喜归来长薜萝。

门寂不罗廷尉雀,池平好养右军鹅。

红羊劫后新诗苦,白发尊前老泪多。

但愿无分南北界,造成民国在民和。

七言律诗人生感慨咏怀咏怀山景

注释

山人:隐居山林之人,此处为作者自称

山阿:山峦曲折处,泛指山林

薜萝:薜荔和女萝,两种常绿植物,代指隐士服饰或隐居环境

廷尉雀:典出《史记·汲郑列传》,廷尉翟公罢官后门可罗雀,喻门庭冷落

右军鹅:王羲之官至右军将军,性爱鹅,此处用典表达闲适情趣

红羊劫:指国难,古代谶纬说认为丙午、丁未年为劫难之年(丙属火色红,未属羊)

:同"樽",酒器

民国:民主国家,此诗作于清末,体现民主革命思想

民和:民众和睦,政治清明

译文

我素来喜爱山林幽居,欣喜归来后终日与薜萝为伴。 门前冷清不再有廷尉门前的雀网,池塘平静正好饲养右军喜爱的白鹅。 经历国家劫难后新作的诗篇充满苦涩,白发苍苍对酒时老泪纵横。 只希望不再有南北疆界的划分,建立民主国家关键在于民众和睦。

赏析

此诗为丘逢甲《前诸将》组诗中的第五首,展现了一位爱国诗人的复杂心境。前两联以隐士自居,用"廷尉雀"、"右军鹅"等典故表现归隐生活的闲适,实则暗含对官场炎凉的感慨。颈联"红羊劫后新诗苦,白发尊前老泪多"转折强烈,将个人命运与国家劫难紧密相连,"红羊劫"指代甲午战争后台湾被割让的国耻,老泪纵横中饱含深沉的爱国情怀。尾联跳出个人情感,表达对国家统一的深切期盼和民主理想,"民国"、"民和"等词体现了晚清进步知识分子的民主革命思想。全诗典故精当,情感层层递进,将隐逸情趣与爱国热忱完美结合。

创作背景

此诗作于清末光绪年间。丘逢甲是台湾抗日保台运动的领袖,1895年《马关条约》割让台湾后,他组织义军抗日失败,内渡大陆,定居广东镇平(今蕉岭)。《前诸将》组诗共五首,创作于内渡后时期,表达了对故土台湾的思念、对国事的忧愤以及振兴国家的理想。此时正值戊戌变法前后,民主革命思想开始传播,诗中"民国"概念反映了作者先进的政治理念。