注释
华州：今陕西华县，古称华州，地处关中平原东部
汾阳：指唐代名将郭子仪，封汾阳郡王，华州郑县人
莱公：指宋代名相寇准，封莱国公，华州下邽人
寿考：长寿，高寿
精忠：忠诚无私，竭诚尽责
晚荞：晚季种植的荞麦
灞陵：汉文帝陵墓，位于西安东郊，代指长安
郁葱：草木茂盛的样子，形容兴旺昌盛
关中：指陕西渭河平原地区，四关之中
译文
这地方自古就出产英雄豪杰，前有唐代汾阳王郭子仪，后有宋代莱国公寇准。
富贵之人有几个能同时获得长寿，楼台宅院无处寻觅，唯有精忠报国的精神永存。
晚季的荞麦覆盖原野，千亩田地一片雪白，秋天的柿子悬挂枝头，万颗果实红艳夺目。
遥指灞陵方向再向西眺望，茂盛兴旺的祥瑞之气充满了整个关中平原。
赏析
这首诗以华州历史人文和自然景观为题材，通过古今对比展现地域文化特色。前两联怀古，列举郭子仪、寇准两位华州籍历史名臣，赞美他们忠贞报国的高尚品格，指出真正的价值不在于富贵寿考，而在于精神传承。后两联写景，用荞麦白野、秋柿红枝的鲜明色彩对比，描绘出关中平原丰收的壮美景象。尾联以灞陵为坐标，将视野扩展到整个关中，用"郁葱佳气"象征此地人杰地灵、兴旺昌盛的气象。全诗结构严谨，对仗工整，融历史感慨于景物描写之中，体现了深厚的文化底蕴和家国情怀。
创作背景
华州自古为关中重镇，人杰地灵，历史上涌现出许多著名人物。唐代名将郭子仪平定安史之乱，再造唐室，封汾阳郡王；宋代名相寇准力主抗辽，促成澶渊之盟，封莱国公。此诗创作于明清时期，作者借咏华州之地，颂扬历史名臣的忠贞精神，同时描绘关中平原的富庶景象，表达对这片土地深厚文化底蕴的自豪之情。