《落凤坡(即白马关)》近现代 · 马继华

在线阅读《落凤坡(即白马关)》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 马继华

皇穹未许再兴刘,羽铩秋风矢乱流。

高冢已埋威凤彩,雄关空状的卢遒。

竟无大将光元辅,惟有偏安奠益州。

当日假公数年寿,北征不为武侯忧。

七言律诗凄美古迹咏史怀古咏物

注释

皇穹:皇天,上天

兴刘:复兴汉室(刘备政权)

羽铩:羽毛摧落,喻指庞统中箭身亡

威凤:指庞统,号凤雏

的卢:刘备的坐骑,相传能妨主

元辅:指诸葛亮,时任军师中郎将

偏安:指蜀汉偏据西南

益州:今四川地区,蜀汉根据地

假公:假如给予庞统

武侯:诸葛亮,封武乡侯

译文

上天不允许再次复兴汉室,凤雏庞统如秋风中折翼的飞鸟般中箭身亡。 高大的坟墓已埋葬了凤凰的光彩,雄伟的关隘空自呈现骏马的雄姿。 终究没有大将能辅佐元勋重臣,只能偏安一隅在益州建立基业。 当年如果能让庞统多活几年,北伐中原就不会让诸葛亮独自忧心了。

赏析

这首咏史诗以三国时期庞统战死落凤坡的历史事件为题材,表达了作者对历史命运的深沉感慨。诗歌运用对比手法,将'威凤彩'与'的卢遒'、'大将'与'偏安'形成鲜明对照,突显了历史转折的关键性。语言凝练厚重,用典恰当,'羽铩秋风'意象凄美,'高冢已埋'句充满悲怆感。尾联的假设性反思,更增添了历史的无奈与遗憾,体现了咏史诗特有的历史沉思特质。

创作背景

落凤坡位于四川德阳罗江区白马关,是三国时期蜀汉谋士庞统(号凤雏)中箭身亡之地。建安十九年(214年),庞统随刘备攻雒城,在此地中流矢而亡,年仅36岁。此诗为后世文人凭吊古迹所作,通过对庞统早逝的惋惜,反思蜀汉政权未能实现统一大业的历史遗憾。诗歌创作具体年代不详,当为明清时期文人怀古之作。