注释
羊肠曲：形容山路蜿蜒曲折如羊肠
螺髻：比喻山峰形状如女子发髻，这里指被云雾半遮的山峰
秦关：指陕西一带的关隘，代表中原地区
蜀道难：化用李白《蜀道难》诗意，形容入蜀道路艰险
嘉陵：嘉陵江，流经四川、重庆的重要河流
译文
蜿蜒曲折的山岭上盘旋着无数弯道，
山势高耸堪比青天实在难以攀登。
不时有云雾逼近马头缭绕不散，
山峰如螺髻半遮半掩映着寒雪光芒。
回头眺望渐渐觉得秦地关山越来越远，
举步前行才真正体会到蜀道艰难。
只可惜嘉陵江畔的秀丽山水，
全都笼罩在苍茫雾霭中难以看清。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘天雄关险峻地势，通过'羊肠曲'、'青天未易攀'等意象极写山道之险。中间两联对仗工整，'云气逼'与'雪光寒'形成视觉与触觉的双重感受，'秦关远'与'蜀道难'构成空间与心理的双重距离。尾联以'可惜'二字转折，在壮阔山水描写中注入朦胧美感，雾中看山的意境既写实又富有哲理，暗示人生旅途中的迷茫与追寻。全诗气势磅礴又含蓄深沉，展现了蜀道题材诗歌的典型艺术特色。
创作背景
天雄关位于四川广元境内，是古蜀道上重要关隘之一，始建于唐代，为金牛道上险要关口。此诗应为清代或近代文人途经天雄关时所作，继承了中国古代蜀道题材诗歌的传统，在描写险峻地势的同时融入了个人行旅感受，体现了古代文人对巴蜀险峻地势的深刻体验和审美观照。