《陈仓道》近现代 · 马继华

在线阅读《陈仓道》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 马继华

汉家王业自谁开,一旅陈仓暗度来。

直捣三秦城破竹,急行千里士衔枚。

田横莫定兴齐策,项羽终成覆楚哀。

敌国灭亡身被戮,伤心何止钓鱼台。

七言律诗关中古迹咏史咏史怀古

注释

陈仓:古地名,今陕西宝鸡市东,韩信"明修栈道,暗度陈仓"典故出处

衔枚:古代行军时士卒口衔枚(形如筷子),防止喧哗

田横:秦末齐国王族,后不愿臣服刘邦而自杀

钓鱼台:指姜子牙钓鱼处,隐喻贤士不得志的悲哀

破竹:如破竹般顺利,比喻节节胜利

三秦:项羽分封关中三位秦朝降将,代指关中地区

译文

汉朝的王业由谁开创?一支军队暗度陈仓奇袭而来。 直取三秦如破竹般顺利,急行千里将士悄无声息。 田横未能制定复兴齐国的策略,项羽最终落得楚国覆灭的悲哀。 敌国灭亡自身遭杀戮,伤心的又何止钓鱼台上的贤士。

赏析

本诗以陈仓道为切入点,通过对比手法展现楚汉相争的历史画卷。前四句用"暗度陈仓"、"破竹"、"衔枚"等典故,生动再现韩信出奇制胜的军事智慧;后四句通过田横、项羽的失败结局,抒发历史兴亡的感慨。全诗对仗工整,用典精准,在咏史中寄寓深刻的历史哲理,表达了对成败兴亡的深沉思考。

创作背景

此诗咏史怀古,以楚汉相争为背景,重点描写韩信"明修栈道,暗度陈仓"的著名战例。陈仓道是古代连接关中与汉中的要道,韩信通过此道出奇兵奠定汉朝基业。诗歌通过对比项羽、田横的失败,反思历史成败的关键因素,具有深刻的历史洞察力。