《五丈原》近现代 · 马继华

在线阅读《五丈原》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 马继华

大星夜夜落军前,社稷攸关岂偶然。

自愿鞠躬甘尽瘁,不教性命苟生全。

三分已定隆中局,六出难回剑外天。

身后敢将王事置,殷殷犹荐琬袆贤。

七言律诗丞相关中古迹咏史

注释

五丈原:位于今陕西省宝鸡市岐山县,诸葛亮病逝之地

大星:指将星,古代认为重要人物去世时会有将星陨落

社稷:国家政权的代称,社指土神,稷指谷神

鞠躬甘尽瘁:出自诸葛亮《后出师表》'鞠躬尽瘁,死而后已'

三分:指诸葛亮在隆中对中提出的天下三分战略

隆中局:诸葛亮隐居隆中时制定的战略规划

六出:指诸葛亮六出祁山北伐中原

剑外天:剑门关以外的蜀汉地区

琬袆:指蒋琬和费祎,诸葛亮临终前推荐的继任者

译文

将星夜夜陨落在军营之前,国家存亡的重大关头岂是偶然。 自愿鞠躬尽瘁甘心竭尽全力,不让生命苟且偷生保全自己。 三分天下的格局早已在隆中对策中确定,六出祁山却难以挽回蜀汉的命运。 去世之后仍然敢于安排国家大事,恳切地推荐蒋琬和费祎这样的贤能之臣。

赏析

这首诗以深沉悲壮的笔调歌颂了诸葛亮鞠躬尽瘁、死而后已的忠贞精神。首联以'大星陨落'的意象开篇,营造出悲壮的氛围;颔联直接引用诸葛亮名言,突出其奉献精神;颈联通过'三分已定'与'六出难回'的对比,展现理想与现实的矛盾;尾联特别强调诸葛亮临终荐贤的细节,体现其至死不渝的忠诚。全诗对仗工整,用典精准,情感深沉,是一首优秀的咏史怀古诗。

创作背景

此诗咏叹三国时期蜀汉丞相诸葛亮在五丈原病逝的历史事件。公元234年,诸葛亮最后一次北伐,与司马懿在渭南相持百余日,最终因积劳成疾,病逝于五丈原军中,享年54岁。诸葛亮临终前仍心系国事,向后主推荐蒋琬、费祎等贤臣接替相位,体现了一代贤相的崇高品格。