《伏波将军墓》近现代 · 马继华

在线阅读《伏波将军墓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 马继华

功名未许附云台,铜柱高标旷代才。

行李那堪谗薏苡,古碑空自长莓苔。

蛙声井底羞同伍,马革炎方愿裹回。

后嗣几人能继武,牲牢莫备有馀哀。

七言律诗中原凄美古迹咏史怀古

注释

伏波将军:指东汉名将马援,官拜伏波将军,南征交趾,立铜柱表功

云台:东汉南宫云台,汉明帝命画二十八位开国功臣像于其上

铜柱:马援南征后在交趾立铜柱作为汉朝边界标志

薏苡:马援南征时带回一车薏苡种子,被诬陷为珍珠,蒙受冤屈

莓苔:苔藓,指墓碑荒芜

蛙声井底:典出《庄子》,喻见识短浅之人

马革裹尸:马援名言“男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳”

继武:继承先人事业

牲牢:祭祀用的牲畜

译文

功勋卓著却未能在云台留下画像,立铜柱表功展现旷世英才。 行军归来竟遭薏苡谗言诬陷,古老碑石空自长满青苔。 羞与井底之蛙般的小人为伍,甘愿马革裹尸战死南方。 后代有几人能继承将军遗志,祭祀牲礼不备令人倍感哀伤。

赏析

这首诗以深沉悲怆的笔调缅怀东汉伏波将军马援的丰功伟绩和悲惨遭遇。首联以'云台'与'铜柱'对举,突出其功勋卓著却未得应有 recognition;颔联用'薏苡谗言'典故揭示忠良蒙冤的历史悲剧;颈联通过'井底蛙'与'马革裹尸'的强烈对比,展现将军的高洁品格和壮烈情怀;尾联抒发对后世无人继武、祭祀荒芜的深沉哀叹。全诗用典精当,对仗工整,情感层层递进,在咏史中寄寓了对忠奸不分、英雄寂寞的深刻反思。

创作背景

此诗为后人凭吊东汉伏波将军马援墓所作。马援(前14年-49年)为东汉开国名将,南征交趾,北击匈奴,立下赫赫战功。晚年南征时带回薏苡种子被诬陷为珍珠,蒙冤遭贬。死后多年才得平反。其'马革裹尸'的誓言成为千古名句。这首诗反映了后世对这位悲剧英雄的深切同情和敬仰之情。