《潼关》近现代 · 马继华

在线阅读《潼关》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 马继华

逆羯披猖震两河,雄关高峙不能过。

将军力困知兵少,丞相书来迫战多。

一败遂亡唐社稷,六飞直渡蜀江沱。

可怜北斗星高处,西鄙犹闻牧马歌。

七言律诗丞相关中叙事古迹

注释

逆羯:指安禄山叛军。羯为古代北方少数民族,此处代指安史叛军

披猖:嚣张、猖狂之意

两河:指唐代的河北、河南两道,即今河北、河南、山东一带

雄关:指潼关,古代著名关隘,位于陕西潼关县北

丞相:指杨国忠,时任唐朝宰相

六飞:古代皇帝车驾六马,疾行如飞,故用以指代皇帝

蜀江沱:指蜀地江河。沱指江水支流,此处泛指蜀地水系

北斗星:喻指长安朝廷

西鄙:西部边疆

牧马歌:指外族牧马时的歌声,暗示边疆不宁

译文

叛军猖獗震动河北河南,巍峨的潼关险峻难攻。 守将力竭深知兵力不足,宰相书信却频频催促出战。 一战失败便葬送了大唐江山,皇帝车驾匆匆逃往蜀地江河。 可叹长安朝廷高高在上,西部边疆仍传来外族牧马的歌声。

赏析

这首诗以潼关失守为切入点,深刻反映了安史之乱中唐王朝的军事失误和政治腐败。前两联通过'逆羯披猖'与'雄关高峙'的对比,突出叛军气势与关隘险要;'将军力困'与'丞相书来'的矛盾,揭示了朝廷决策与战场实际的脱节。后两联以'一败亡唐'的惨痛后果和'西鄙牧马'的边疆危机,形成强烈的历史讽喻。全诗语言凝练,对仗工整,情感沉痛,通过具体历史事件的描绘,展现了盛世王朝由盛转衰的悲剧性转折,具有深刻的历史反思价值。

创作背景

此诗描写的是唐代安史之乱期间潼关失守的历史事件。公元756年,安禄山叛军进攻潼关,守将哥舒翰本欲坚守待机,但宰相杨国忠疑其有异心,频频催促出战。哥舒翰被迫出关迎敌,结果在灵宝惨败,潼关失守。唐玄宗仓皇逃往四川,唐朝由此陷入长期战乱,国势由盛转衰。此诗为后世文人所作,借古讽今,反思历史教训。