《瞿塘峡》近现代 · 马继华

在线阅读《瞿塘峡》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 马继华

荆楚居然一苇航，不教滟滪碍瞿塘。

秋来藉有襄陵势，七百江程未觉长。

七言绝句写景山水田园巴蜀抒情

注释

荆楚：指湖北一带的古楚国地域

一苇航：语出《诗经·卫风·河广》'谁谓河广，一苇杭之'，形容航行轻便

滟滪：指瞿塘峡口的滟滪堆，古代著名的险滩，1958年整治航道时炸除

瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之首，西起重庆奉节白帝城，东至巫山大溪镇

襄陵：语出《尚书·尧典》'荡荡怀山襄陵'，指大水漫过山陵，形容水位高涨

七百江程：指从湖北至重庆的长江水路里程，约七百里

译文

从荆楚之地出发，一叶轻舟便能通航， 不再让滟滪堆阻碍瞿塘峡的通行。 秋天借助水位高涨的磅礴气势， 七百里的江路程也不觉得漫长。

赏析

这首诗以轻快的笔调描绘秋日瞿塘峡的通航景象。前两句用《诗经》典故，表现航行的轻便，暗含对航道整治的赞美。后两句通过水位上涨的自然现象，展现长江的浩荡气势。全诗语言简练，意境开阔，通过对自然险阻的克服，体现了人类与自然和谐共处的智慧，展现出秋季长江航运的畅通无阻和舟行江上的畅快感受。

创作背景

此诗创作于清代长江航道整治之后。滟滪堆是瞿塘峡口的著名险滩，古代船工视若畏途，有'滟滪大如象，瞿塘不可上'的谚语。清代对川江航道进行整治，炸除部分礁石，使航行条件改善。本诗反映了航道整治后瞿塘峡通航便利的景象，表达了人们对改善航运条件的喜悦之情。