注释
大纛：古代军队中的大旗，指军旗
觏：遇见，见到
万人敌：指张飞勇猛无敌，可敌万人
三国分：指魏蜀吴三国鼎立的历史局面
戈矛：古代兵器，代指战争
雄关：险要的关隘，此处指张飞驻守之地
海氛：海上的战乱气氛，指海疆不靖
译文
军旗高高悬挂拥护着汉家军队，当年在此屯驻威名远扬。
千年难见如此勇猛无敌的将领，本可一统天下岂容三国分立。
英雄气概至今仍与日月同辉，往日的刀枪剑戟守护着风云变幻。
雄关险隘至今留存着英灵事迹，愿乞求剩余威灵平定海疆战乱。
赏析
这首七言律诗通过谒张飞祠的所见所感，热情歌颂了张飞的英勇威武和历史功绩。首联以'大纛高悬'起笔，营造出庄严肃穆的氛围；颔联用'万人敌'凸显张飞勇猛，'肯容三国分'表达对历史遗憾的慨叹；颈联'辉日月''护风云'的对仗工整，时空交错中展现英雄气概的永恒；尾联由古及今，借古喻今，表达祈求英灵保佑海疆安宁的现实关怀。全诗气势雄浑，对仗工整，情感真挚，既有历史深度又有现实意义。
创作背景
此诗为清代文人谒张飞祠所作。张飞祠又称桓侯祠，为纪念三国名将张飞而建。花牌楼可能是某地张飞祠的具体位置。清代中期海疆不靖，诗人借谒祠表达对英雄的崇敬和对国家安宁的期盼，体现了文人借古抒怀的创作特点。