《壬申中秋》近现代 · 方鹤斋

在线阅读《壬申中秋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 方鹤斋

中秋虚度已年年,今岁中秋更索然。

有女各因家事去,思亲偏恨别时圆。

桂阶仰盼云中月,萝壁犹粘雨后烟。

举酒消愁消不得,多愁愁不见婵娟。

七言律诗中秋亲情思念人生感慨写景

注释

壬申:古代干支纪年法中的一年,此处指特定的壬申年中秋节

索然:形容毫无兴致、寂寞冷清的样子

桂阶:指庭院中种植桂花树的台阶,桂花与中秋密切相关

萝壁:长满藤萝的墙壁,形容居所幽静

婵娟:代指月亮,出自苏轼《水调歌头》'但愿人长久,千里共婵娟'

译文

年复一年虚度中秋佳节,今年中秋更是冷清索然。 女儿们都因家中事务离去,思念亲人时偏偏怨恨月圆人别。 在桂花台阶上仰望云中明月,藤萝墙壁还挂着雨后的薄烟。 举起酒杯欲消愁却愁更愁,满怀愁绪甚至看不见美丽的月亮。

赏析

这首诗以中秋佳节为背景,通过对比往年与今岁的不同心境,深刻表达了亲人离散的孤独与思念。首联'虚度已年年'与'更索然'形成递进,突出今年的特别冷清。颔联巧妙运用'圆'字的双关意义,月圆人缺的反差增强了情感张力。颈联以'桂阶'、'萝壁'等意象营造出幽静而略带凄清的意境,'雨后烟'更添朦胧愁绪。尾联'举酒消愁愁更愁'化用李白诗句,但创新地表达出'愁不见婵娟'的深度忧伤,将主观情绪与客观景物完美融合,展现了深厚的艺术感染力。

创作背景

这是一首描写特定壬申年中秋节感的诗作,从内容推断应创作于古代某个壬申年。诗中'有女各因家事去'表明作者可能是位长者,女儿们因各种家事无法团聚过节,反映了古代家庭团聚的文化传统和亲人分离的现实无奈。作品通过个人家庭的中秋境遇,折射出传统节日中家人团聚的文化重要性及其无法实现的遗憾。