《鹧鸪》近现代 · 方鹤斋

在线阅读《鹧鸪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 方鹤斋

一春雨足水平堤,万顷新苗绿色齐。

麦已收仓秧插罢,柳阴卧听鹧鸪啼。

七言绝句写景农夫山水田园抒情

注释

一春:整个春天

雨足:雨水充足

水平堤:河水上涨与堤岸平齐

万顷:形容面积广阔,一顷等于一百亩

新苗:刚插下的秧苗

麦已收仓:小麦已经收割入仓

秧插罢:水稻秧苗已经插完

柳阴:柳树的阴影下

鹧鸪:鸟名,叫声似"行不得也哥哥",常出现在田园诗中

译文

整个春天雨水充沛,河水上涨与堤岸平齐, 万顷田野中新插的秧苗呈现出一片整齐的绿色。 小麦已经收割入仓,水稻秧苗也插种完毕, 在柳树荫下躺着静听鹧鸪鸟的啼叫声。

赏析

这首诗描绘了一幅春雨过后、农事初定的田园风光图。前两句写春雨充沛、秧苗茁壮的生机景象,"水平堤"、"绿色齐"对仗工整,展现出大自然的丰饶之美。后两句通过"麦收仓"、"秧插罢"的农事完成状态,转入闲适的抒情,最后以"听鹧鸪啼"收尾,动静结合,余韵悠长。全诗语言清新自然,意境恬淡闲适,通过对田园劳作和自然景物的描写,表达了农事完毕后的轻松愉悦之情,体现了传统农耕文化中人与自然和谐共处的理想境界。

创作背景

这是一首描写田园生活的佚名诗作,具体创作年代不详。从内容看,应创作于农耕文化发达的江南地区,反映了春雨充沛、麦收秧插的农事季节特征。鹧鸪鸟作为传统田园诗歌的重要意象,其啼声常被赋予闲适、思乡等情感内涵。这类田园诗大多流传于民间,体现了劳动人民对农耕生活的热爱和对自然景物的审美感受。