《戏题十五贯画扇》近现代 · 方鹤斋

在线阅读《戏题十五贯画扇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 方鹤斋

宋有太守清且明,慎重民命通民情。

化装侦探躬微行,罪人斯得民乃生。

传奇一曲鬼神惊,观者当知保赤诚。

吁嗟下考逐阳城,盗臣窃位鞭蚩氓。

千贯万贯恣取盈。

多少中人产已倾。

宋之冤狱东窗成。

近有作者燕哀鸣。

欲推宋史宏汉京,舞台烦演弘市烹。

七言古诗中原叙事悲壮政治抒情

注释

十五贯:指明代话本小说《十五贯戏言成巧祸》,讲述因十五贯钱引发的冤案故事

太守:州郡最高行政长官,此处指清官形象

化装侦探:指官员微服私访、调查案情

躬微行:亲自隐秘出行考察民情

保赤诚:保持赤子般的真诚之心

阳城:唐代著名清官,曾任道州刺史,此处借指清官被贬

盗臣:窃取官位的奸臣

蚩氓:指普通百姓,蚩为敦厚貌

东窗:指秦桧夫妇东窗定计陷害岳飞之事,代指冤狱

弘市烹:指在市场上公开处决,弘扬法制

译文

宋代有位清明廉洁的太守,慎重对待百姓生命体察民情。 化装成侦探亲自微服私访,罪犯得以擒获百姓获得新生。 这段传奇故事连鬼神都惊叹,观众应当知道要保持赤诚之心。 可叹清官考核不佳被贬逐,奸臣窃取官位鞭挞无辜百姓。 千贯万贯钱财任意榨取,多少中等人家产业已被掏空。 宋代的冤狱如同东窗事发,近来有作者如燕子哀鸣。 想要推究宋史弘扬汉代京城,舞台上频繁上演市场处决的戏码。

赏析

这首诗以《十五贯》故事为切入点,通过对比清官与贪官的不同作为,深刻揭露了封建社会的司法黑暗和官场腐败。艺术上采用对比手法,前四句描绘清官明察秋毫、为民请命的形象,后文则转向对贪官污吏的鞭挞。语言犀利,用典恰当,'东窗成'借岳飞冤狱典故,'燕哀鸣'用比喻手法,增强了批判力度。全诗既有对传统清官文化的颂扬,更有对现实社会的深刻批判,体现了民间文学的现实主义精神。

创作背景

此诗创作背景与明代话本小说《十五贯》的流传相关。《十五贯》是著名的公案小说,讲述因十五贯钱引发的冤案故事,歌颂清官断案如神。此诗借题发挥,通过对历史故事的咏叹,反映明清时期司法腐败、官吏贪酷的社会现实。诗中'近有作者燕哀鸣'可能暗示当时有文人通过文学作品为民请命,抒发对现实的不满。