注释
鸣泉：山间流淌的泉水发出清脆的声响
琅然：形容声音清脆悦耳，如玉石相击
琴筑：古代两种弦乐器，琴为七弦琴，筑为击弦乐器，此处比喻泉声如音乐般动听
虚幌：薄而透明的帷幔，指窗纱或门帘
清风：清凉的微风，常象征高洁的品格和闲适的心境
译文
在宁静中聆听山泉鸣响，清脆的声音如同琴筑演奏般悦耳。
独自坐着思念远方故人，清凉的微风轻轻吹入虚掩的窗帷。
赏析
这首五言绝句以泉声起兴，通过听觉感受营造出幽静深远的意境。前两句写静中闻泉，以'琅然琴筑响'的巧妙比喻，将自然声响升华为艺术美感。后两句转入抒情，'独坐怀故人'直抒胸臆，'清风入虚幌'则以景结情，让无形的思念化作有形的清风，虚实相生。全诗语言简练，意境清幽，体现了中国古典诗歌'以少总多'的艺术特色，在短小的篇幅中蕴含了丰富的审美内涵。
创作背景
此诗为古代文人即景抒情之作，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断，应出自唐宋时期文人手笔，体现了古代士大夫寄情山水、怀念友人的高雅情趣。这类作品多创作于隐居山林或游历山水之时，通过自然景物的描写抒发内心情感。