注释
宦海：官场，因风险如海而得名
脱簪：摘下官帽，指辞官归隐
烽火：战火，指明末清初的战乱
园林：指故乡家园
乾坤陵谷：天地变迁，陵变为谷，谷变为陵，喻世事巨变
霜雪松筠：松竹经霜雪而更显坚贞，喻气节
桂树：象征高洁，暗指坚守气节
宝盖：华盖，喻高贵地位
柳枝：古有折柳赠别之俗，此处指往事
胡琴：少数民族乐器，暗指清朝统治
柴房：简陋房屋，指隐居之所
清晖：月光
译文
官场茫茫终于辞官归隐，几度战火映照故乡园林。
天地巨变家园依然存在，历经霜雪更爱松竹坚贞。
桂树已长成华盖般高贵，哪还会回忆往日的胡琴。
好友忽然问起柴房月色，独对月光不禁泪流满襟。
赏析
此诗为明末清初思想家黄宗羲《感旧四首》的最后一首，通过个人遭遇反映时代巨变。诗中运用对比手法，将'宦海苍茫'与'烽火照园林'并置，展现乱世文人的艰难抉择。'霜雪松筠'象征在逆境中坚守气节，'桂树宝盖'与'柳枝胡琴'形成鲜明对比，表达对前朝的怀念与对现实的不屈。尾联'独对清晖泪不禁'以景结情，将个人情感升华为家国之痛，体现了明清易代之际知识分子的深沉悲怆与坚贞品格。
创作背景
此诗创作于明亡之后，黄宗羲作为明末遗民，亲身经历了明朝覆灭、清军入关的历史巨变。作者曾参与抗清斗争，失败后隐居著述，拒绝出仕清朝。《感旧四首》组诗反映了作者对故国的怀念、对人生的感慨以及坚守气节的决心，是其晚年代表作之一。