《花会竹枝词十二首 其八》近现代 · 方鹤斋

注释

阜财解愠：阜财指财富丰厚，解愠指消除怨怒，出自舜帝《南风歌》'南风之薰兮，可以解吾民之愠兮；南风之时兮，可以阜吾民之财兮'

两茫茫：形容两者都渺茫难寻

剧曲：戏剧曲艺，指传统戏曲

改良：改革更新，使其更好

瑶琴：用玉装饰的琴，泛指古琴

古调：古代的传统曲调

凤求凰：汉代司马相如追求卓文君时所作的琴曲，代表经典爱情曲调

译文

既能丰裕财富又能消除怨怒的完美境界渺茫难寻，传统戏曲该如何进行改革更新呢？想要借助瑶琴来传承古代的优秀曲调，人世间唯有《凤求凰》这样的经典才能流传千古。

赏析

这首诗通过戏曲改良的思考，表达了对传统文化传承与创新的深刻见解。前两句以舜帝《南风歌》的典故起兴，引出对戏曲改良难题的思考；后两句巧妙运用司马相如《凤求凰》的典故，指出只有真正优秀的经典作品才能经久不衰。全诗语言凝练，用典精当，既体现了对传统文化的尊重，又表达了对艺术创新的思考，具有很高的艺术价值和思想深度。

创作背景

这首诗出自《花会竹枝词》组诗，创作于清末民初时期。当时中国社会正处于剧烈变革中，传统文化面临西方文化的冲击，戏曲改良运动兴起。诗人通过竹枝词这一传统民歌形式，表达了对传统文化如何适应新时代的思考，反映了那个时代知识分子对文化传承与创新问题的普遍关切。