注释
戊辰：指明崇祯元年（1628年）
元旦：农历正月初一
警烽烟：指战乱警报，明代末年战事频繁
长乐老：指五代冯道，历仕多朝而自号长乐老，此处暗含对时局的无奈
遨头：宋代成都习俗，太守出游称遨头，此处指期待春日游览
柏叶浇诗：古人有元旦饮柏叶酒以辟邪的习俗
买花钱：指游玩赏春的费用
译文
连年残冬时节战火频仍警报不断，寒冷久了才知道春天的可贵。
顺应时世不如像长乐老那样明哲保身，暂且偷安度过这个太平年。
梅花得到春讯无论南北都在绽放，柏叶酒助诗兴不分先后皆可吟咏。
转眼期待春日出游风景美好，卖文所得还要积攒下来作为游春的费用。
赏析
这首诗作于明末动荡时期，通过元旦这个特殊时间节点，表达了作者对时局的忧虑和对平静生活的向往。首联以'警烽烟'与'春可怜'形成强烈对比，突出战乱中人们对和平的渴望。颔联用'长乐老'典故，流露出现实无奈中的自我宽慰。颈联以梅花、柏叶等元旦意象，展现冬去春来的自然规律。尾联'卖文蓄钱'的细节描写，生动表现了文人雅士的生活情趣。全诗语言含蓄深沉，情感复杂微妙，在节日的欢庆中暗含时代悲音。
创作背景
此诗作于明崇祯元年（1628年）元旦，时值明末社会动荡，内忧外患日益严重。钱谦益作为东林党领袖，历经政治风波，对时局有着深刻的认识。诗中反映了明代末年知识分子在乱世中既关心国事又寻求个人安宁的矛盾心态。戊辰年正值崇祯皇帝即位之初，人们对新朝抱有期待，但现实依然充满不确定性。