注释
丁卯元旦：指明熹宗天启七年（1627年）元旦，丁卯年为干支纪年
先春三日：立春前三日，古代以立春为春季开始
彩笔：典出《南史·江淹传》，指有文采的笔
巽地：东南方位，巽为八卦之一，代表风
面缬：面部皱纹，缬原指有花纹的丝织品
锦江：流经成都的河流，此处代指江南水乡
赤兔：古代传说中的瑞兽，亦指赤兔马，此处喻指吉祥
消劫：消除灾祸，劫为佛教术语指灾难
朱梅：红梅，元旦时节梅花初放
七十六翁：作者时年76岁（钱谦益生于1575年）
译文
立春前三日恰逢元旦佳节，我用彩笔在红纸上题写诗篇。东南和风舒展了面庞的皱纹，锦江的温淑气息融入笔端。新年书写赤兔祈求消除灾劫，阳光照耀红梅已然冲破严寒。七十六岁的老翁仍然心怀遗憾，天下多方苦难而我独自安宁。
赏析
这首诗是明末清初文学家钱谦益晚年作品，艺术上体现了其沉郁顿挫的风格。前两联写元旦气象，用'彩笔'、'好风'、'淑气'等意象营造节日氛围，展现文人雅趣。后两联转折，'思消劫'透露出对时局的忧虑，尾联'万方多难一身安'更是直抒胸臆，表达了一位老臣在国难当头时的愧疚与无奈。全诗对仗工整，情感层层递进，从节日的欢欣到深沉的忧思，展现了作者高超的艺术造诣和深沉的家国情怀。
创作背景
此诗作于天启七年（1627年）元旦，时值明朝末年，朝政腐败，内忧外患。钱谦益作为东林党领袖，曾因党争被贬，此时虽闲居在家，但仍心系国事。诗中'万方多难'指当时后金（清）崛起、农民起义频发、朝中魏忠贤专权等困境。作者时年76岁，晚年目睹国势日衰，内心充满忧愤之情。