《老少年》近现代 · 方鹤斋

在线阅读《老少年》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 方鹤斋

珊瑚几树晚烘霞,鸿雁来迟日易斜。

莫笑童颜原是酒,谁言霜叶不如花。

魏公妩媚凝风度,白傅萧闲惜岁华。

黄发锦衣篱畔立,汉宫秋色在山家。

七言律诗中原人生感慨含蓄咏物

注释

珊瑚几树:形容老少年植物在晚霞映照下如珊瑚般绚丽

晚烘霞:傍晚时分的霞光映照

鸿雁来迟:大雁南飞来得较晚,指深秋时节

日易斜:白日容易西斜,指秋日短暂

童颜原是酒:化用'童颜若可驻,何惜醉流霞'诗意

霜叶不如花:反用'霜叶红于二月花'之意,说霜叶不比鲜花差

魏公妩媚:指北宋韩琦(封魏国公)'莫道魏公惟妩媚'典故

白傅萧闲:指白居易(曾封太子少傅)晚年闲适的生活态度

黄发锦衣:黄发指老人,锦衣指老少年植物鲜艳的红色叶片

汉宫秋色:汉代宫廷的秋日景色,此处喻指山野人家的秋色同样美丽

译文

几株老少年在晚霞映照下如珊瑚般绚丽,大雁南飞来得迟,秋日的白昼容易西斜。 不要笑话童颜红润原是因酒醉,谁说经霜的叶子就不如鲜花美丽。 像魏国公韩琦那般妩媚而风度凝练,如白傅白居易那样萧散闲适珍惜年华。 黄发老人身着锦衣般站在篱笆旁,汉宫般的秋日美景就在这山野人家。

赏析

这首诗以老少年(雁来红)为吟咏对象,通过精巧的意象和典故运用,展现了深秋时节的独特美感。首联以'珊瑚'喻红叶,'晚烘霞'造意境,勾勒出绚丽的秋日晚景。颔联巧妙化用前人诗句,以反问语气强调霜叶之美不逊鲜花。颈联借用韩琦、白居易两位历史人物的风度来比拟老少年的神韵,赋予植物以人格魅力。尾联将山野秋色与汉宫美景相提并论,提升了诗的意境格局。全诗对仗工整,用典自然,融咏物、抒情、说理于一炉,表现了作者对晚年生活的达观态度和对自然美的深刻感悟。

创作背景

老少年又称雁来红、三色苋,是一种秋季叶片变红的观赏植物,常被文人用来寄托对秋色的赞美和对人生晚境的思考。这首诗创作具体年代不详,但从用典和风格看应属明清时期文人咏物诗的传统。作品通过咏叹老少年这一秋日植物,表达了'莫道桑榆晚,为霞尚满天'的积极人生态度,体现了中国古代文人善于从自然景物中感悟人生哲理的传统。