《雨桐》近现代 · 方鹤斋

在线阅读《雨桐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 方鹤斋

花藤郁郁压孤桐,正直难窥造化功。

移架与君轻担负,倾盆为我洗青葱。

高枝未必祥栖凤,老干先看气吐虹。

爱物聊同焦尾意,岂因一叶怨秋风。

七言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

花藤郁郁:形容花藤茂盛繁密的样子

孤桐:孤独的梧桐树,古代以梧桐为制琴良材

造化功:指自然造化的神奇功力

移架:移动花架,减轻梧桐负担

倾盆:形容雨势很大,如盆倾水

青葱:指梧桐翠绿的枝叶

祥栖凤:传说凤凰非梧桐不栖,此处反用其意

气吐虹:形容老树干气势如虹

焦尾:指焦尾琴,东汉蔡邕用烧焦的梧桐木制作的名琴

一叶怨秋风:化用'一叶知秋'典故,但不因秋至叶落而怨恨

译文

茂密的花藤重重压着孤独的梧桐,正直的品格难以窥见造化的神功。 移动花架为你减轻负担,倾盆大雨为我洗涤翠绿的枝叶。 高高的枝头未必有祥凤栖息,老树干先展现出气贯长虹的态势。 爱惜物品如同珍惜焦尾琴的心意,怎会因为一片落叶而怨恨秋风。

赏析

这首诗通过雨中的梧桐意象,展现了深厚的哲理内涵和艺术魅力。首联以'花藤压孤桐'起兴,暗示正直之物常受压抑;颔联通过'移架''倾盆'的拟人化描写,体现对自然的关爱;颈联转折深刻,'未必祥栖凤'打破传统认知,'气吐虹'则赋予老树雄浑气势;尾联用焦尾琴典故,表达珍视万物、不怨天尤人的豁达心境。全诗托物言志,语言凝练,对仗工整,意境深远,体现了中国传统诗歌'物我合一'的审美理想。

创作背景

此诗为咏物抒怀的文人诗作,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,应创作于夏秋之际暴雨时节,作者观察庭院中花藤与梧桐的关系有所感悟。诗中融合了中国传统文化中梧桐制琴、凤凰栖梧等典故,体现了文人雅士对自然万物的细致观察和深刻思考,展现了传统士大夫'不以物喜,不以己悲'的豁达胸怀。