《乙丑元旦》近现代 · 方鹤斋

在线阅读《乙丑元旦》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 方鹤斋

去年春到战云收,稳睡蓬庐岁一周。

未见赤符服铜马,徒占紫气望青牛。

车行流水新驰道,瓦解荒台古戍楼。

莫问苍生歌与泣,锦城丝管已无愁。

七言律诗中原元旦叙事含蓄

注释

乙丑元旦:指乙丑年(1925年)元旦

战云收:战争结束,指1924年第二次直奉战争结束

蓬庐:茅草屋,指简陋的居所

赤符:红色符瑞,古代象征祥瑞的征兆

铜马:指铜马军,东汉末年农民起义军,此处借指军阀势力

紫气:祥瑞之气,传说老子出关时有紫气东来

青牛:老子坐骑,象征祥瑞

驰道:古代供帝王行驶车马的道路,此处指新修的道路

戍楼:边防驻军的瞭望楼

锦城:指成都,又称锦官城,此处泛指繁华都市

丝管:弦乐器和管乐器,泛指音乐

译文

去年春天到来时战事刚刚结束,在简陋茅屋中安稳睡过一整年。 未见祥瑞符兆使军阀臣服,空自观望紫气期盼太平征兆。 新车道如流水般车来车往,古老戍楼如瓦砾般崩塌荒废。 莫要过问百姓是欢歌还是悲泣,繁华都市的歌舞升平已无忧愁。

赏析

这首诗以1925年元旦为背景,通过对比手法展现战后社会的矛盾景象。首联以'战云收'与'稳睡蓬庐'形成对比,表现百姓对和平的渴望。颔联用'赤符服铜马'、'紫气望青牛'等典故,表达对太平盛世的期盼与现实的落差。颈联'车行流水'与'瓦解荒台'的鲜明对比,揭示现代化进程与历史遗迹的冲突。尾联'莫问苍生歌与泣'以反讽笔法,揭露表面繁荣下百姓的真实苦难。全诗语言凝练,意象丰富,运用典故贴切自然,深刻反映了军阀混战时期社会的矛盾与人民的苦难。

创作背景

此诗创作于1925年元旦,时值北洋政府时期军阀混战阶段。1924年第二次直奉战争刚结束,各派系军阀虽暂时停战,但社会动荡、民生凋敝。作者通过元旦这个象征新生和希望的时间节点,反思战争带来的破坏与社会矛盾,表达对和平的渴望和对现实的批判。诗中'锦城丝管已无愁'暗指统治阶级的奢靡生活与百姓疾苦形成的鲜明对比。